
Ένα λιμάνι, είναι μια ευχάριστη διαμονή, για μια κουρασμένη από τις πάλες της ζωής, ψυχή. Η άπλα τ' ουρανού, η κινητή αρχιτεκτονική των νεφών, οι μεταβλητοί χρωματισμοί της θάλασσας, το λαμπίρισμα των φάρων, είναι ένα θαυμάσιο καθαρό πρίσμα, για να διασκεδάζη τα μάτια, ακούραστα. Οι λεπτές μορφές των πλοίων, με τις πολύπλοκες εξαρτύσεις, που πάνω τους τυπώνει η φουσκοθαλασσιά αρμονικές διακυμάνσεις, χρησιμεύουν για να συντηρούν στη ψυχή, την αίσθηση του ρυθμού και της ομορφιάς. Κι ύστερα, πάνω απ' όλα, εκεί υπάρχει, ένα είδος μυστήριας κι αριστοκρατικής ικανοποίησης γι αυτόν, που δεν έχει πια ούτε περιέργεια, ούτε φιλοδοξία, κι αγναντεύει ξαπλωμένος σ' ένα μέρος με θέα ή ακουμπισμένος στο μώλο, όλη τη κίνηση αυτών που φεύγουν, κι αυτών που γυρίζουν, αυτών που έχουν ακόμα τη δύναμη να ζητούν, τον πόθο του ταξιδιού ή να πλουτίσουν.
CHARLES BAUDELAIRE
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΞΕΓΥΜΝΩΜΕΝΗ
Μετάφραση: Ιωάννας Ευσταθιάδου - Λάππα
"ΔΩΔΩΝΗ"






