tag:blogger.com,1999:blog-84076833456527266862024-03-20T09:10:44.455+02:00ΣΚΟΙΝΟΒΑΤΗΣskoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comBlogger110125tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-70647530244388556312010-04-23T09:00:00.004+03:002010-04-23T09:23:45.261+03:00Σ' έναν γάτο<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5AdjUIDNOmOGV8rjWz9O5R4drZnHr8Sz0MYot2yBaLCYNMbmWLx1c9RS_UlUfI5TZFsKcCMmftUhZAvvd2gV9JG2R-CuO4TPEqX4XzrwlscniBeB8yLWuRvXaGC0EF4hbg6fFne5Sds/s1600/156fb.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 273px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5463209934545128050" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5AdjUIDNOmOGV8rjWz9O5R4drZnHr8Sz0MYot2yBaLCYNMbmWLx1c9RS_UlUfI5TZFsKcCMmftUhZAvvd2gV9JG2R-CuO4TPEqX4XzrwlscniBeB8yLWuRvXaGC0EF4hbg6fFne5Sds/s400/156fb.JPG" /></a><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em></em><br /><em>Είσαι πολύ πιο σιωπηλός απ' τους καθρέφτες </em><br /><em>και πιο κρυφός από την πολυκύμαντη αυγή' </em><br /><em>είσαι κείνος ο πάνθηρας που μόνο από μακριά, </em><br /><em>κάτω απ' το φεγγαρόφωτο, μας επιτρέπει να κοιτάζουμε η μοίρα. </em><br /><em>Μάταια σε ψάχνουμε μες τους ανεξιχνίαστους </em><br /><em>μηχανισμούς κάποιου θεϊκού νόμου' </em><br /><em>πιο απόμακρος κι από το δειλινό ή απ' τον Γάγγη </em><br /><em>εσύ κρατάς το μυστικό κλειδί της μοναξιάς. </em><br /><em>Η ράχη σου αφήνεται στο ανάλαφρο </em><br /><em>του χεριού μου το χάδι. Αιώνες τώρα </em><br /><em>που πια έχουν γίνει λησμονιά, αφήνεις μόνο </em><br /><em>στο χέρι το δισταχτικό να σ' αγαπά. </em><br /><em>Ζείς σε αλλιώτικους καιρούς. Εξουσιάζεις </em><br /><em>ένα κόσμο κατάκλειστο, όπως του ονείρου. </em><br /><em></em><br /><span style="color:#336666;">ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ </span><br /><span style="color:#336666;">"Το χρυσάφι των τίγρεων" </span><br /><span style="color:#336666;">Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης</span>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-72363150352220745042009-07-03T18:19:00.006+03:002009-07-03T18:49:32.334+03:00Βζιιουιιουνν<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGXRElW7AhkWqk9cxwxQj3kPYslsP5s8OCfU11wFzWdoUzDH6883VEQkv_B9MukJy6iozQrAlu3nzUSMMSP1_SRjOSFggLCxahvqGkYy3FirwmvKs1srmZkqg7SPZ3_Wme6Uf3G76CCs8/s1600-h/pixelpusher-1101675814.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5354254297152880450" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 300px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGXRElW7AhkWqk9cxwxQj3kPYslsP5s8OCfU11wFzWdoUzDH6883VEQkv_B9MukJy6iozQrAlu3nzUSMMSP1_SRjOSFggLCxahvqGkYy3FirwmvKs1srmZkqg7SPZ3_Wme6Uf3G76CCs8/s400/pixelpusher-1101675814.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Αυτή τη νύχτα δεν κοιμάμαι βγάζω από πάνω μου τα άδεια δωμάτια, κρεμάω στη φαρμακαποθήκη τα φιλιά, δεν θα’ χω στόμα μονάχα ένα φωτάκι δίχως ήχους και θορύβους. Όταν θα ‘ρθεις θα σφυρίξει εκκωφαντικά, θ’ ανοίξει η φορμόλη τα φιλιά και τα χείλη, θα βάλεις όποιες λέξεις θέλεις στη θέση της γλώσσας, θα καταπιώ εκείνες που σε πονάνε και θ’ απλώσω το ‘’ε’’ της εξημέρωσης στα καινούρια σεντόνια. Θα σου δείξω πως πεθαίνει μια ανάσα και πως ανασταίνεται ουρλιάζοντας. Θα ρουφήξω όλη τη τρικυμία από το λακκάκι του λαιμού σου, θα ξεκλειδώσω έναν – έναν τους σπονδύλους σου για να χωρέσει εκεί όλο το ‘’ω’’ των οκτακοσίων χιλιάδων αριθμών. Κι όταν μεταμορφωθείς σε εισιτήριο απεριόριστης διαδρομής θ’ ανοίξω το παράθυρο με τις πολυσύλλαβες λέξεις, εκείνες που δεν μας αντέχουν γιατί θα μυρίζουμε αλήθειες. Τότε θα γίνουμε αερόστατα, δίχως υποσχέσεις, λόγια, σώματα φοβισμένα, στάσεις, φανάρια, στροφές, ανηφόρες, λίγα λεπτά, αναμονές. Θα κρατάμε μια τεράστια ομπρέλα και θα φοράμε ένα τεράστιο κασκόλ μαζί. Μόνο να χωράμε στη ταχύτητα.<br /><br />Βζιιουιιουνν </div><div></div><div><em><span style="color:#66cccc;"><a href="http://indianmist.blogspot.com/">EΛΕΝΗ ΝΑΝΟΠΟΥΛΟΥ </a></span></em></div><div><em><span style="color:#66cccc;"><a href="http://indianmist.blogspot.com/">"MIST"</a></span></em></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-90969732655676809362009-06-30T18:53:00.009+03:002009-06-30T19:16:59.899+03:00ΒΑΘΥ ΓΑΛΑΖΙΟ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFa6FphkfSJadRMA1_Ib7PxDbmC5Kss4Bn3ZRbzV9hc_EeAusIK46vTknmaTL2P-R8QL7_Nbgp67U_dbCiIl4SYuGGRXfcTc09t6Ci2zHGBIsRFckFeu72UQlYvhcJcdzad30-ODEgBo/s1600-h/DSC01116.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5353149454043868130" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 224px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFa6FphkfSJadRMA1_Ib7PxDbmC5Kss4Bn3ZRbzV9hc_EeAusIK46vTknmaTL2P-R8QL7_Nbgp67U_dbCiIl4SYuGGRXfcTc09t6Ci2zHGBIsRFckFeu72UQlYvhcJcdzad30-ODEgBo/s400/DSC01116.JPG" border="0" /></a><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000000;">.</span></span></em><br /><em><span style="color:#3366ff;">VI</span></em><br /><em><span style="color:#000000;">.</span></em><br /><em>Σε <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">μάτιασαν</span> οι νύφες του βυθού </em><br /><em>Οι λευκές του <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">μαϊστρου</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">ερινύες</span> </em><br /><em>Ανάβοντας τη ζήλια του κορμιού </em><br /><em>Μα όταν <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">γελάσαν</span> οι <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">ανυφάντρες</span> του ήλιου </em><br /><em>Που <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">φιλοδόξησαν</span> ένα καμάρι επίγειο </em><br /><em>Άξαφνα πήρες τη βαφή του απείρου. </em><br /><em><span style="color:#000000;">.</span></em><br /><em></em><br /><em>Τώρα καθώς πατάω μες τις πλαγιές </em><br /><em>Στα κουκουνάρια που φυσώντας <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">έστρωσεν</span> </em><br /><em>Άνεμος γητευτής με χείλια <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">βαθυγάλαζα</span> </em><br /><em>Καθώς <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">γλιστράω</span> στα τσάμια της <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">κατηφοριάς</span> </em><br /><em>Κι ανοίγω τα φτερά στο βλέμμα σου το απέραντο </em><br /><em></em><br /><em><span style="color:#000000;">.</span></em><br /><em>Καθώς ταιριάζω στου βοριά το στόμα μια υμνωδία </em><br /><em>Μου φέγγει ο κόλπος το βαθύ μουρμούρισμα της άμμου </em><br /><em>Και βλέπω ανθούς να πέφτουνε στα καθαρά νερά </em><br /><em>Φύκια μελαχρινά στου φλοίσβου το νανούρισμα </em><br /><em>Κανάτια υπομονετικά στου Αιγαίου τα παραθύρια. </em><br /><em></em><br /><em><span style="color:#000000;">.</span></em><br /><em>Και βλέπω ακόμα ένα και μόνο βαθύχρωμο πουλί </em><br /><em>Να πίνεται απ' το αίνιγμα της <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">αγκαλιάς</span> σου </em><br /><em>Όπως η νύχτα πίνεται από την αυγή </em><br /><em>Όπως η αίγλη από τις μορφές των αγαλμάτων.</em><br /><em><span style="color:#000000;">.</span></em><br /><span style="color:#3366ff;"><strong>Οδυσσέας Ελύτης <span style="color:#000000;">.</span></strong></span><br /><span style="color:#3366ff;"><em>"ΗΛΙΟΣ Ο ΠΡΩΤΟΣ"</em></span><br /><span style="font-size:85%;color:#000000;">.</span><br /><span style="font-size:85%;">φωτογραφία: "Ονειροβάτης"</span>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-31486952709201363902009-06-25T07:25:00.013+03:002010-12-21T09:22:28.265+02:00Αιωνιότης<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDU8ULrPx6ju2j4_VxZFSPFR_RZnhJpLt_SClKgxCxrXH4d9liCrrMH_CUyerNEP9di0-MX0MhVHRaDGvldg9kxeoaDKJueBZa6f9wj78juc4Er22tRvBJp_v-dha9UIWG9CHSn6TztE0/s1600-h/1772257723_c4bd2a777d.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 298px; FLOAT: left; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5351116811861450946" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDU8ULrPx6ju2j4_VxZFSPFR_RZnhJpLt_SClKgxCxrXH4d9liCrrMH_CUyerNEP9di0-MX0MhVHRaDGvldg9kxeoaDKJueBZa6f9wj78juc4Er22tRvBJp_v-dha9UIWG9CHSn6TztE0/s400/1772257723_c4bd2a777d.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><p>O Iνδός Αρσούνας, βασιλεύς φιλάνθρωπος και πράος,</p><p>μισούσε ταις σφαγαίς. Ποτέ δεν έκαμνε πολέμους. </p>Πλην του πολέμου ο φοβερός θεός δυσηρεστήθη -<br /><br />(λιγόστεψεν η δόξα του άδειασαν οι ναοί του) -<br /><br />και μπήκε με θυμό πολύ στου Αρσούνα το παλάτι.<br /><br />Ο βασιλεύς φοβήθηκε και λέει «Θεέ μεγάλε<br /><br />συγχώρεσέ με αν δεν μπορώ ζωή να πάρω ανθρώπου».<br /><br />Με περιφρόνησι ο θεός απήντησε «Από μένα<br /><br />νομίζεσαι πιο δίκαιος; Με λέξεις μη γελιέσαι.<br /><br />Καμμιά ζωή δεν παίρνεται. Γνώριζε πως ποτέ του<br /><br />μήτε γεννήθηκε κανείς, μήτε κανείς πεθαίνει».<br /><br /><br />Κωνσταντίνος Π. Καβάφης<br />1895 (Τα Ανέκδοτα)<br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhziKPv3wMF9zDq2VArfNpDAmJ-KnIFdOqgbXT93L_5n2JjGf1NcOxAcUbwrf0jvcGo78n41jcwJVSpxX39dJt1Xw5GNCU389AvgdSq72DJm4SixNzWIU5OTBtDN372PLH_yCOVO55qdfo/s1600-h/1772271581_a5e5383f5f.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 302px; FLOAT: left; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5351117781675634082" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhziKPv3wMF9zDq2VArfNpDAmJ-KnIFdOqgbXT93L_5n2JjGf1NcOxAcUbwrf0jvcGo78n41jcwJVSpxX39dJt1Xw5GNCU389AvgdSq72DJm4SixNzWIU5OTBtDN372PLH_yCOVO55qdfo/s400/1772271581_a5e5383f5f.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Φωτογραφίες <a href="http://www.flickr.com/photos/ggnyc/1772257723/">http://www.flickr.com/photos/ggnyc/1772257723/</a>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-29685432558721598932009-06-09T18:32:00.003+03:002009-06-09T19:49:23.532+03:00Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDlYuv7CslDl-eK5iLO0ctfont1Xidv5GqvZCq4RmKFaCvM6p3oq9a3e3bj7qA3jY2vYowUnupHdXyIU0otdIqb7oC1_k7niuJW5etTOWshb2QC64UDoCjLiFKZktLCenAgmkFmD2F9Z8/s1600-h/Salvador_Dali.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345351591055785394" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 321px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDlYuv7CslDl-eK5iLO0ctfont1Xidv5GqvZCq4RmKFaCvM6p3oq9a3e3bj7qA3jY2vYowUnupHdXyIU0otdIqb7oC1_k7niuJW5etTOWshb2QC64UDoCjLiFKZktLCenAgmkFmD2F9Z8/s400/Salvador_Dali.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div> </div><div>Αυτό που το θέατρο αναζητεί και φέρνει στο φως είναι μια βαθιά πραγματικότητα που μας την κρύβουν, συχνά προς το συμφέρον μας, οι αναγκαιότητες της ζωής. Ποιά είναι αυτή η πραγματικότητα; Ποιές είναι αυτές οι αναγκαιότητες; Όλη η ποίηση εκφράζει ψυχικές καταστάσεις. Αλλά ανάμεσα στις καταστάσεις αυτές υπάρχουν μερικές που γεννιούνται κυρίως από την επαφή του ανθρώπου με τους ομοίους του. Αυτά ακριβώς τα συναισθήματα είναι τα πιο έντονα και τα πιο βίαια. Όπως τα ηλεκτρικά φορτία έλκονται και συσσωρεύονται ανάμεσα στις δυο πλάκες του πυκνωτή, όπου θα εμφανιστεί ο ηλεκτρικός σπινθήρας, έτσι, με μόνη την παρουσία ανθρώπων μαζί με άλλους ανθρώπους, παράγονται βαθιές έλξεις και απωθήσεις, πλήρεις ρήξεις ισορροπίας, τέλος, αυτή η ηλέκτριση της ψυχής που είναι το πάθος. Αν ο άνθρωπος εγκαταλειπόταν στην κίνηση της αισθητής του φύσης, αν δεν υπήρχε ούτε κοινωνικός ούτε ηθικός νόμος, αυτές οι εκρήξεις έντονων συναισθημάτων θα ήταν κάτι κοινό στη ζωή. Μα είναι χρήσιμο οι εκρήξεις αυτές να αποτρέπονται. Είναι ανάγκη να ζει ο άνθρωπος σε κοινωνία και, κατά συνέπεια, να υποτάσσεται σ' έναν κανόνα. Και ό,τι συμβουλεύει το συμφέρον, το προστάζει το λογικό: υπάρχει ένα καθήκον και ο προορισμός μας είναι να το υπακούουμε. Κάτω απ' αυτή τη διπλή επιρροή χρειάστηκε να σχηματιστεί για το ανθρώπινο είδος ένα επιφανειακό στρώμα συναισθημάτων και ιδεών που ρέπουν προς την αμετακινησία, που θα ήθελαν τουλάχιστο να είναι κοινά σ' όλους τους ανθρώπους και που αποκρύπτουν, όταν δεν έχουν τη δύναμη να την πνίξουν, την εσωτερική φωτιά των ατομικών παθών. Η αργή πρόοδος της ανθρωπότητας προς μια ολοένα πιο ειρηνευμένη κοινωνική ζωή σταθεροποίησε σιγά-σιγά αυτό το στρώμα, όπως η ίδια η ζωή του πλανήτη μας υπήρξε μια μακρά προσπάθεια για να καλύψει μ' έναν στέρεο και ψυχρό υμένα τη διάπυρη μάζα των αναβραζόντων μετάλλων. Αλλά υπάρχουν ηφαιστειακές εκρήξεις. Και αν η γη ήταν ζωντανό ον, όπως την ήθελε η μυθολογία, πιθανόν θα της άρεσε, καθώς αναπαυόταν, να ονειρεύεται αυτές τις απότομες εκρήξεις, με τις οποίες θ' αποκτούσε πάλι τον έλεγχο πάνω σε ό,τι πιο βαθύ έχει. </div><div>Το θέατρο μας παρέχει ακριβώς μια τέτοιου είδους απόλαυση. Κάτω από την ήρεμη, αστική ζωή, που έχουν συνθέσει για λογαριασμό μας η κοινωνία και το λογικό, ανακινεί μέσα μας κάτι που ευτυχώς δεν εκρήγνυται, αλλά του οποίου μας κάνει να νιώσουμε την εσωτερική ένταση. Είναι η εκδίκηση της φύσης επί της κοινωνίας. Άλλοτε θα πάει ίσα στο στόχο' θα καλέσει από το βάθος στην επιφάνεια τα πάθη που αναστατώνουν τα πάντα. Άλλοτε θα λοξοδρομήσει, όπως κάνει συχνά το σύγχρονο θέατρο' θα μας αποκαλύψει με μια, μερικές φορές εξεζητημένη, επιδεξιότητα, τις αντιφάσεις της κοινωνίας με τον εαυτό της' θα μεγαλοποιήσει ό,τι τεχνητό μπορεί να υπάρχει στον κοινωνικό νόμο' κι έτσι, μ' ένα πλάγιο μέσο, σπάζοντας αυτή τη φορά το περίβλημα, θα μας κάνει πάλι ν' αγγίξουμε το βάθος. Αλλά και στις δυο περιπτώσεις, είτε αποδυναμώνει την κοινωνία είτε ενδυναμώνει τη φύση, επιδιώκει τον ίδιο αντικειμενικό σκοπό, που είναι να μας αποκαλύψει ένα κρυφό μέρος του εαυτού μας, αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε το τραγικό στοιχείο της προσωπικότητάς μας. </div><div></div><div>Αυτή την εντύπωση έχουμε όταν βγαίνουμε από ένα ωραίο θεατρικό έργο. Αυτό που μας έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον είναι λιγότερο τα όσα μας έχει διηγηθεί για άλλους και περισσότερο αυτό που μας έχει κάνει να διακρίνουμε από εμάς τους ίδιους, ένας ολόκληρος συγκεχυμένος κόσμος θολών πραγμάτων, που θα ήθελαν να υπάρξουν και που, ευτυχώς για μας, δεν υπήρξαν. Φαίνεται σαν να κάλεσε μέσα μας τις απείρως παλιές αταβιστικές αναμνήσεις, τις τόσο βαθιές, τις τόσο ξένες προς την παρούσα ζωή μας, ώστε αυτή η ζωή να μας φαίνεται για μερικές στιγμές σαν κάτι εξωπραγματικό και συμβατικό, στο οποίο θα χρειαζόταν εκ νέου να ασκηθούμε. </div><div>Πράγματι, λοιπόν, το θέατρο έψαξε κάτω από πιο χρήσιμα αποκτήματα μια πιο βαθιά πραγματικότητα. </div><div></div><div><strong><span style="color:#339999;">Henry Bergson </span></strong></div><div><em><span style="color:#339999;">("Το γέλιο", μετάφραση Βασίλης Ταμανάς)</span></em></div><div><em><span style="color:#339999;">εκδόσεις Εξάντας, Αθήνα 1998</span></em></div><div>photo by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Halsman">Philippe Halsman</a></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-84484250665911100232009-05-24T18:27:00.015+03:002010-06-15T23:24:12.714+03:00ΑΝΤΙΟ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6sp_k5GIE0yyeiqc_EzN_DsAum8cj3c6saHaECXPQKAaGJU9EHbf7-isWkkGOMsLC342jHbz5kJYAixIJ-Mk8j2UfjRM6kv2vQSXLnvHntiTezdvceoWLfdjJNIRjOlKMNV8JPMwqSM/s1600-h/167.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 225px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5339413780687936242" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6sp_k5GIE0yyeiqc_EzN_DsAum8cj3c6saHaECXPQKAaGJU9EHbf7-isWkkGOMsLC342jHbz5kJYAixIJ-Mk8j2UfjRM6kv2vQSXLnvHntiTezdvceoWLfdjJNIRjOlKMNV8JPMwqSM/s400/167.JPG" /></a><br /><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><em><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></em></div><div><i>.</i></div><div><em>Κάποτε μια νύχτα θ' ανοίξω τα μεγάλα κλειδιά των τρένων </em><em>για να περάσουν οι παλιές μέρες </em></div><div><em>οι κλειδούχοι θα 'χουν πεθάνει, στις ράγιες θα φυτρώνουν μαργαρίτες απ' τα παιδικά μας πρωινά </em></div><div><em>κανείς δεν έμαθε ποτέ πως έζησα, κουρασμένος από τόσους χειμώνες </em></div><div><em>τόσα τρένα που δε σταμάτησαν πουθενά, τόσα λόγια που δεν ειπώθηκαν </em></div><div><em>οι σάλπιγγες βράχνιασαν, τις θάψαμε στο χιόνι </em></div><div><em>που είμαι; γιατί δεν παίρνω απάντηση στα γράμματα μου; </em></div><div><em>κι αν νικηθήκαμε δεν ήταν απ' την τύχη ή τις αντιξοότητες, </em></div><div><em>αλλά απ' αυτό το πάθος μας για κάτι πιο μακρινό </em></div><div><em>κι ο αγέρας που κλείνει απότομα τις πόρτες και μένουμε πάντοτε έξω </em></div><div><em>όπως απόψε σε τούτο το έρημο τοπίο που παίζω την τυφλόμυγα με τους νεκρούς μου φίλους. </em></div><div><em></em></div><div><em></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em>Όλα τελειώνουν κάποτε. Λοιπόν, αντίο! Τα πιο ωραία ποιήματα δε θα γραφτούν ποτέ... </em></div><div><em></em></div><div><em><span style="color:#cc66cc;"></span></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em><span style="color:#cc66cc;">Βιολέτες για μια εποχή (1985) </span></em></div><div><strong><em><span style="color:#cc66cc;">ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ </span></em></strong></div><div><strong><em><span style="font-size:85%;color:#cc66cc;">Φωτογραφία: <a href="http://mobyant.blogspot.com/">Ονειροβάτης</a></span></em></strong></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-62832654420717616212009-05-19T08:01:00.014+03:002010-12-18T19:18:35.819+02:00ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_I9MXLnyLqEUj7QghjxgsDvNQel_uja16ZG4hw5iTfqsVhMYtP38PuCSlZwsEfP0jxo_yzpb3eTJB47yf4p6UX6er4vAvHoyQaOCqBKjC_uzhcZEXpVd0Zv2nVfFt9pY0dTgg2ZBbf4/s1600-h/capreolus-capreolus-5220.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 267px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5337400874702940962" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_I9MXLnyLqEUj7QghjxgsDvNQel_uja16ZG4hw5iTfqsVhMYtP38PuCSlZwsEfP0jxo_yzpb3eTJB47yf4p6UX6er4vAvHoyQaOCqBKjC_uzhcZEXpVd0Zv2nVfFt9pY0dTgg2ZBbf4/s400/capreolus-capreolus-5220.jpg" /></a><br /><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Πριν από λίγες μέρες ο <span id="SPELLING_ERROR_0" class="blsp-spelling-error">σκοινοβάτης</span> βρέθηκε στο όμορφο χωριό των <span id="SPELLING_ERROR_1" class="blsp-spelling-error">Πιερίων</span> Ριζώματα και επισκέφθηκε τον φίλο του Γιάννη Κ. που έχει το φαρμακείο της περιοχής. Πάνω στην κουβέντα ο Γιάννης του διηγήθηκε μια πρόσφατη εμπειρία που είχε στον δρόμο προς την Βέροια, (από το χωριό <span id="SPELLING_ERROR_2" class="blsp-spelling-error">Πολυδένδρι</span>) όπου συνάντησε ένα ζαρκάδι. Η συγκίνηση του και ο τρόπος που διηγήθηκε το περιστατικό, συνειρμικά οδήγησαν τον <span id="SPELLING_ERROR_3" class="blsp-spelling-error">σκοινοβάτη</span> σ' ένα κείμενο από τις "<strong>Σύντομες και παράξενες ιστορίες</strong>" του <strong>Χόρχε Λουίς Μπόρχες </strong>το οποίο και παραθέτει: </div><div></div><div><em><span id="SPELLING_ERROR_4" class="blsp-spelling-error">ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ</span> </em></div><div><em><span style="font-size:130%;"><strong>Ο </strong></span><span style="font-size:100%;">Πάρκερ δεν πέθανε την επομένη, 16 Σεπτεμβρίου, υπέφερε όμως από φριχτούς πόνους. Ούτε η μορφίνη δεν τον έπιανε. Δεν μπορούσε ούτε να φάει ούτε να <span id="SPELLING_ERROR_5" class="blsp-spelling-error">πιεί.</span> Με το ζόρι τον <span id="SPELLING_ERROR_6" class="blsp-spelling-error">βολέψαμε</span> στο πίσω μέρος του <span id="SPELLING_ERROR_7" class="blsp-spelling-error">καμιονιού.</span> Η σφαίρα που τον είχε βρει του 'χε τρυπήσει το στομάχι. Ευτυχώς ο δρόμος ήταν αρκετά <span id="SPELLING_ERROR_8" class="blsp-spelling-error">καλοστρωμένος</span>, κι έτσι οι κραδασμοί του <span id="SPELLING_ERROR_9" class="blsp-spelling-error">καμιονιού</span> δεν ήταν αφόρητοι. </span></em></div><div><em>Είχε ένα δυνατό φως κι έναν ήλιο που έκαιγε. Βρισκόμασταν τώρα στην έρημο. Υπήρχε βέβαια που και που κανένας θάμνος, κανένα δεντράκι, αλλά πολύ μακριά απ' το νερό, για τον άνθρωπο και το κοπάδι του. Κάτω από ένα δεντράκι είδα μια τεράστια ύαινα, που στριφογύριζε και στριφογύριζε, <span id="SPELLING_ERROR_10" class="blsp-spelling-error">σα</span> σκύλος πριν πέσει να κοιμηθεί ' μια ώρα αργότερα είδα ένα ζευγάρι αφρικάνικες αντιλόπες. Τα ογκώδη ζώα, μεγάλα σαν ταύροι, με λευκό χιονάτο τρίχωμα και μεγάλα γυριστά κέρατα, βοσκούσαν κάτι ευωδιαστά κλωνάρια. Σταματήσαμε το καμιόνι για να τα δούμε, γιατί κανείς μας δεν είχε δει ποτέ του αυτά τα ζώα, ούτε υπήρχε περίπτωση να τα ξαναδούμε. Βοηθήσαμε τον Πάρκερ ν' <span id="SPELLING_ERROR_11" class="blsp-spelling-error">ανασηκωθεί</span> για να τα δει κι αυτός. Θεωρήσαμε σημαντικό να τα δει κι αυτός προτού πεθάνει. </em></div><div><em></em></div><div><em><span id="SPELLING_ERROR_12" class="blsp-spelling-error">Vladimir</span> <span id="SPELLING_ERROR_13" class="blsp-spelling-error">Peniakoff</span>, <span id="SPELLING_ERROR_14" class="blsp-spelling-error">Private</span> <span id="SPELLING_ERROR_15" class="blsp-spelling-error">Army.</span> </em></div><div><em></em></div><div><em><span style="color:#999900;"><span id="SPELLING_ERROR_16" class="blsp-spelling-error">Cuentos</span> <span id="SPELLING_ERROR_17" class="blsp-spelling-error">breves</span> y <span id="SPELLING_ERROR_18" class="blsp-spelling-error">extraordinarios</span>, 1953 </span></em></div><div><em><span style="color:#999900;"><span id="SPELLING_ERROR_19" class="blsp-spelling-error">YΨΙΛΟΝ</span>/<span id="SPELLING_ERROR_20" class="blsp-spelling-error">ΒΙΒΛΙΑ</span> </span></em></div><div><strong><em><span style="font-size:85%;color:#999900;">Μετάφραση : Δ. <span id="SPELLING_ERROR_21" class="blsp-spelling-error">Καλοκύρης</span> - Αχ. Κυριακίδης </span></em></strong></div><div><strong><em><span style="font-size:85%;color:#999900;">Φωτογραφία : <a href="http://www.naturephoto-cz.eu/"><span id="SPELLING_ERROR_22" class="blsp-spelling-error">ΝaturePhoto-CZ.eu</span></a></span></em></strong></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-51901797156556532722009-05-09T22:24:00.005+03:002010-04-07T06:25:39.765+03:00ΥΣΤΑΤΟΣ ΟΒΟΛΟΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVL0cGzsnZACkJENfY6k9vl9I0lwKNZbKQzYYh0EawgCLuFx8qviUFxPmr3p2P2jgpe9RLFt-2glQM5uFtICMwHf5IQmVCNggI97geUGayWb56znYdXMVDCDCEh-PjfxfW1GyeB_xgl4/s1600-h/308.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 225px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333907807313558754" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVL0cGzsnZACkJENfY6k9vl9I0lwKNZbKQzYYh0EawgCLuFx8qviUFxPmr3p2P2jgpe9RLFt-2glQM5uFtICMwHf5IQmVCNggI97geUGayWb56znYdXMVDCDCEh-PjfxfW1GyeB_xgl4/s400/308.JPG" /></a><br /><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Δύσκολες ώρες, δύσκολες στον τόπο μας. Κι αυτός ο περήφανος, </div><div>γυμνός, ανυπεράσπιστος, ανήμπορος, αφέθηκε να τον βοηθήσουν, </div><div>εγγράψαν υποθήκες πάνω του, πήραν δικαιώματα, αξιώνουν, </div><div>μιλάνε για λογαριασμό του, του ρυθμίζουν την ανάσα, το βήμα, </div><div>τον ελεούν, τον ντύνουν μ' άλλα ρούχα ξέχειλα, χαλαρωμένα, </div><div>του σφίγγουν μ' ένα καραβόσκοινο τη μέση. Εκείνος, </div><div>μέσα στα ξένα ρούχα, ούτε μιλάει κι ούτε πια χαμογελάει </div><div>μη και φανεί που ανάμεσα στα δόντια του κρατάει (ως και την ώρα του ύπνου) </div><div>σφιχτά σφιχτά, σαν ύστατο οβολό του, (μόνο τώρα βιός του) </div><div>γυμνό, απαστράπτοντα κι ανένδοτο, το θάνατό του. </div><div></div><div><em>7.ΧΙ.68 </em></div><div><em></em></div><div><em><span style="color:#cc0000;">ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ </span></em></div><div><em><span style="color:#cc0000;">"ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑ" </span></em></div><div><em><span style="font-size:85%;color:#cc0000;">Φωτογραφία <a href="http://mobyant.blogspot.com/">Ονειροβάτης</a></span></em></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-23655466862711923522009-03-12T11:59:00.013+02:002010-12-11T18:46:30.684+02:00Ο λαβύρινθος χορεύεται<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV3mbTfEFNyefftLHeatgmgcnMcpCsOza7jlQ1c-kT7VNPvW35UJ5pe8CWN7B8KJmZVDkhfyviEyc0RwSCHRdw-Ruq6DP0q8BI2b-i0gxI69KKX3np0oq6eF5jeuTDKnos7NW9Eq_gDmQ/s1600-h/Mikeuk-1096807988.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 300px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312239157585571842" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV3mbTfEFNyefftLHeatgmgcnMcpCsOza7jlQ1c-kT7VNPvW35UJ5pe8CWN7B8KJmZVDkhfyviEyc0RwSCHRdw-Ruq6DP0q8BI2b-i0gxI69KKX3np0oq6eF5jeuTDKnos7NW9Eq_gDmQ/s400/Mikeuk-1096807988.jpg" /></a><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><br />...<br /><em>Ο Λαβύρινθος συνδυάζει <strong>τον χρόνο και το χώρο </strong>ή για την ακρίβεια καταγράφει τον χρόνο μέσα στο χώρο.</em><br /><em>Είσαι υποχρεωμένος πρώτα να πατήσεις <strong>εκεί</strong>, κατόπιν να στρίψεις εκεί, μετά να πατήσεις εκεί κ.λ.π. Επομένως ο λαβύρινθος ήταν για τους πρωτόγονους ίσως ένας χωρόχρονος, ένα σχήμα που εκπροσωπούσε τη διαδρομή της ανθρώπινης ζωής μέσα στον χρόνο με βήματα στο χώρο. Από όπου και η ιερότητα του. Το άγχος του πρωτόγονου, συντριμμένου ανάμεσα στον ορατό και περιοριστικό χώρο και στον αόρατο και δυναστικό χρόνο, βρίσκει την ανακούφισή του στο χορό του λαβυρίνθου. Γιατί λαβύρινθος είναι πράγματι μια προγονική εντολή: η εντολή είναι να ζήσουμε. </em><br /><em>Ο λαβύρινθος χορεύεται. Και κάτι ακόμα: Πέρα από οποιαδήποτε μεταφυσική, ψυχολογική και ψυχαναλυτική ερμηνεία υπάρχουν τα απλά σωματικά δεδομένα: <strong>τα σημάδια </strong>στον Οιδίποδα. </em><br /><em>Ένα πρόσωπο που άρχισε τη ζωή του με τα πόδια του κατεστραμμένα από τους γονείς του, και τελείωσε τη ζωή του με τα μάτια του κατεστραμμένα από τον ίδιο. Ήθελα να βρω μια <strong>οπτική</strong>, ορατή, χειροπιαστή αν θέλετε, για το κοινό αίσθηση του τί σημαίνουν αυτές οι δύο αναπηρίες. Λοιπόν τα μόνα πρόσωπα που δεν μπορούν να κινηθούν στην τύχη μέσα στα ερείπια ενός λαβύρινθου, δεν μπορούν να παραβούν και να αγνοήσουν την ιερή διαδρομή, είναι <strong>οι τυφλοί</strong>. </em><br /><em>Ο Τυφλός, το τρίτο πρόσωπο της πρόβλεψης της Σφίγγας, "Τρίπους" - ο τυφλός με το ραβδί, αναγκαστικά ακολουθεί τα πόδια του, δε σκαρφαλώνει στις πέτρες, δεν καβαλάει τα ερείπια, ακολουθεί με το ραβδί του το δρόμο και είναι ο μόνος που βγαίνει οδηγημένος από τα τρία του πόδια, από το λαβύρινθο. </em><br /><em>Στο πρώτο επεισόδιο του έργου βλέπουμε αυτή τη διαδρομή να την πετυχαίνει ο τυφλός Τειρεσίας μέσα από τις λοιδορίες του Οιδίποδα και τον θαυμασμό του χορού. </em><br /><em>Και στο τέλος του έργου ο τυφλός Οιδίπους που έχει απαρνηθεί το κύριο όργανο της γνώσης (σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, το βλέπω, το είδα, I see, σημαίνει κατ' επέκταση και τον ορισμό καταλαβαίνω), ο Οιδίπους, αυτό το θριαμβευτικό συντρίμι της ζωής, "βλέπει" με τα ρημαγμένα πόδια του την διέξοδο, κι επιτέλους βγαίνει από τον λαβύρινθό του, ελεύθερος. </em><br /><em>Ο λαβύρινθος χορεύεται. Και η τραγωδία είναι τραγούδι. </em><br /><em>...</em><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><em><span style="color:#ff9966;">"Για ένα φιλμ του ΟΙΔΙΠΟΔΑ" </span></em><br /><em><span style="color:#ff9966;">Μια συνέντευξη με τον Μίνω Βολανάκη </span></em><br /><em><span style="color:#ff9966;">(μεταφρασμένα αποσπάσματα)</span></em>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-38358711993072998562009-03-03T20:36:00.007+02:002009-03-03T21:09:49.907+02:00LANDSCHAFT<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkHjIr9wiwhdvqxZWkJLjHyHkx2vTy9jtubn3cNM1y5B2AV2aptP-5P3mvr7dzGFHLctudpwBw7lnnUf98jaxpL0FmaROvgapqTW2cZYZ3P1Ws4LsNgs7H_qlnjXAUhZoczGJjzOHT2JM/s1600-h/561.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5309033654121388258" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 225px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkHjIr9wiwhdvqxZWkJLjHyHkx2vTy9jtubn3cNM1y5B2AV2aptP-5P3mvr7dzGFHLctudpwBw7lnnUf98jaxpL0FmaROvgapqTW2cZYZ3P1Ws4LsNgs7H_qlnjXAUhZoczGJjzOHT2JM/s400/561.JPG" border="0" /></a><br /><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><em>"Ihr hohen Pappeln - Menschen dieser Erde! </em></div><div><em>Ihr schwarzen Teiche Glucks - ihr spiegelt sie zu Tode!</em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span> </em></div><div><em>Ich sah dich, Schwester, stehn in diesem Glanze." </em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em>Ω εσείς πανύψηλες λεύκες - άνθρωποι αυτής της γης! </em></div><div><em>Ω εσείς μαύρα τενάγη της ευτυχίας - την αντικατοπτρίζετε καθ΄οδόν προς τον θάνατο! </em></div><div><em></em></div><div><em><span style="color:#000000;">.</span></em></div><div><em>Σε είδα, αδελφή, να στέκεσαι μέσα σ' αυτήν τη λάμψη.</em></div><div><em></em></div><div><em>"ΤΟΠΙΟ"</em></div><div><span style="color:#339999;"></span></div><div><span style="color:#339999;">PAUL CELAN </span></div><div><span style="color:#339999;">MΗΚΩΝ <span style="font-size:85%;">ΚΑΙ </span><span style="font-size:100%;">ΜΝΗΜΗ </span></span></div><div><span style="font-size:85%;color:#339999;">Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου </span></div><div><span style="font-size:85%;color:#339999;">ΝΕΦΕΛΗ </span></div><div><span style="font-size:85%;color:#999999;">Φωτογραφία <a href="http://mobyant.blogspot.com/">"ΟΝΕΙΡΟΒΑΤΗΣ</a>"</span></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-66844618963102544892009-01-26T20:01:00.011+02:002011-01-13T20:37:14.967+02:00ΒΕΒΗΛΩΣΕΙΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlgiC9X6Yt7l1L2RtexJe0zOz1zQ8RWTJMP8l9Y5ZQEjnwMDGA6BBgkIcb0Pc80mtYB2JzATZttRVz-3lAFQg96eEAvVKvKh5AjWOLzlVBLc10nCEKIqLg1uv7Xksv2XNDxUsYSwa37T0/s1600-h/vladstudio_kihot_1280x1024.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5295664449245915890" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlgiC9X6Yt7l1L2RtexJe0zOz1zQ8RWTJMP8l9Y5ZQEjnwMDGA6BBgkIcb0Pc80mtYB2JzATZttRVz-3lAFQg96eEAvVKvKh5AjWOLzlVBLc10nCEKIqLg1uv7Xksv2XNDxUsYSwa37T0/s400/vladstudio_kihot_1280x1024.jpg" /></a><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><br /><span style="font-size:100%;"><strong><span style="font-size:130%;">Ο </span>ΣΑΝΤΣΟ ΠΑΝΤΣΑ </strong>μπαίνει </span><span style="font-size:100%;">στον κινηματογράφο μιας επαρχιακής πόλης. Ψάχνει τον Δον Κιχώτη και τον βλέπει να κάθεται παράμερα με το βλέμμα καρφωμένο στην οθόνη. Η αίθουσα είναι σχεδόν γεμάτη, ο εξώστης μοιάζει με μια τεράστια στοά και είναι εντελώς κατειλημμένος από παιδιά που θορυβούν ασταμάτητα. Μετά από μερικές μάταιες προσπάθειες να φτάσει στον Δον Κιχώτη, ο Σάντσο κάθεται απρόθυμα στην πλατεία δίπλα σε ένα κοριτσάκι (τη Δουλτσινέα;), που του προσφέρει ένα γλειφιτζούρι. Η προβολή άρχισε, είναι ένα έργο εποχής, στην οθόνη τρέχουν αρματωμένοι ιππότες, ξάφνου εμφανίζεται μια γυναίκα που βρίσκεται σε κίνδυνο. Μεμιάς ο Δον Κιχώτης σηκώνεται όρθιος, ξεθηκαρώνει το σπαθί του, χυμάει στην οθόνη και οι σπαθιές του αρχίζουν να κομματιάζουν το πανί. Στην οθόνη συνεχίζουν να φαίνονται η γυναίκα και οι ιππότες, αλλά το μαύρο σχίσιμο που δημιούργησε το σπαθί του Δον Κιχώτη μεγαλώνει όλο και περισσότερο, καταβροχθίζει αδυσώπητα τις εικόνες. Στο τέλος δεν μένει τίποτα σχεδόν από την οθόνη, διακρίνεται μόνο το ξύλινο πλαίσιο που τη στήριζε. Το κοινό αγανακτισμένο εγκαταλείπει την αίθουσα, αλλά τα παιδιά που βρίσκονται στον εξώστη δεν σταματούν να ενθαρρύνουν με πάθος και φανατισμό τον Δον Κιχώτη. Μόνο το κορίτσι στην πλατεία τον κοιτάζει αποδοκιμαστικά. </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQw2s4ZNKAOGdyF-yNCcJ85EzqBEczQGUwy5PQyp-0bQcU9-k0PIwWU_mk6BvvORhBxqTqKgLbf8iaeDf_0HMFFyUgqsXorWjmAxAaiitoolFRH2gReonfoCf3TA_4leJfajWbSCUWyY/s1600-h/es-menu1.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 375px; FLOAT: left; HEIGHT: 281px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5295671832044667938" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXQw2s4ZNKAOGdyF-yNCcJ85EzqBEczQGUwy5PQyp-0bQcU9-k0PIwWU_mk6BvvORhBxqTqKgLbf8iaeDf_0HMFFyUgqsXorWjmAxAaiitoolFRH2gReonfoCf3TA_4leJfajWbSCUWyY/s400/es-menu1.jpg" /></a><br /><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br /><span style="color:#000000;">.</span><br />Τι πρέπει να κάνουμε με τις φαντασιώσεις μας; Να τις αγαπάμε, να τις καταστρέψουμε, να νοθεύσουμε το περιεχόμενο τους (αυτό είναι ίσως το νόημα του κινηματογράφου του <strong>Orson Welles</strong>). Αλλά όταν, στο τέλος, αποκαλυφθούν κενές, μη εισακουσθείσες και ανεκπλήρωτες, όταν δείξουν το τίποτα από το οποίο είναι καμωμένες, μόνο τότε θα μπορέσουμε να πληρώσουμε το τίμημα της αλήθειας τους, και θα συνειδητοποιήσουμε ότι η Δουλτσινέα -την οποία σώσαμε- δεν μπορεί να μας αγαπήσει.<br /><span style="color:#999900;"></span><br /><strong><span style="color:#999900;">"Τα έξι ωραιότερα λεπτά της ιστορίας του κινηματογράφου" </span></strong><br /><strong><span style="color:#999900;">GIORGIO AGAMBEN </span></strong><br /><strong><span style="color:#cc0000;">ΒΕΒΗΛΩΣΕΙΣ </span></strong><br /><strong><span style="font-size:85%;color:#999900;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΣΙΑΜΟΥΡΑΣ </span></strong><br /><strong><span style="font-size:85%;color:#cc0000;">ΑΓΡΑ</span></strong>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-27378660392781073762009-01-17T08:05:00.013+02:002009-01-18T10:38:14.473+02:00"Κάποτε"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkVhLSyM7rAJVNcqoJ4cDqox8sBMXxUzxmRZywOSOAcgZfCugWXs2YJUplhOShGTV4z1UJftHygp7YTDkgQP4wXlQD_smYaF01pHXQAusxc2_A5N2Zg-UbyrO1S7L6a9HMSeZ-pt3v318/s1600-h/035.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5292140324174439682" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 212px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkVhLSyM7rAJVNcqoJ4cDqox8sBMXxUzxmRZywOSOAcgZfCugWXs2YJUplhOShGTV4z1UJftHygp7YTDkgQP4wXlQD_smYaF01pHXQAusxc2_A5N2Zg-UbyrO1S7L6a9HMSeZ-pt3v318/s400/035.JPG" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><div><br /><br /></div><div><strong><em><span style="color:#000000;">.</span></em></strong></div><div><strong><em><span style="color:#000000;">.</span></em></strong></div><div><strong><em><span style="color:#000000;">.</span></em></strong></div><div><strong><em><span style="color:#000000;">.</span></em></strong></div><div><strong><em><span style="color:#000000;">.</span></em></strong></div><div><strong><em>κάποτε θα σου μιλήσω </em></strong></div><div><strong><em>για τη φωτιά και για το δροσερό νερό </em></strong></div><div><strong><em>για το σακάκι του νοτιά με ξηλωμένο το χρυσό κουμπί </em></strong></div><div><strong><em>κάποτε και για το φως που εκλάπη </em></strong></div><div><strong><em>και θα με ακούς με του φθινόπωρου τα μάτια το ξέρω </em></strong></div><div><strong><em>και τα χέρια σου θα κατεβάζουν κομμάτια δείλιο σύννεφο </em></strong></div><div><strong><em>και το στόμα σου ένα βαθύ φιλί στην αυτοψία του </em></strong></div><div><strong><em>μέλλοντος </em></strong></div><div><strong><em>κάποτε </em></strong></div><div><strong><em>μα πιο πολύ κι απ' τα πολλά </em></strong></div><div><strong><em>θα σου πω κατά πού πέφτει η αγάπη </em></strong></div><div><br /><a href="http://sokzi.blogspot.com/"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5292143581915399122" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 137px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ZB4eYKSeY-r2fevhEqtpzXLNOO2aEg1hoMW-miaS1cs78AJuHWnS29hVO1rNil0-Ua9tWX7xwFkM4J9o_-4V2FXUd5NKNbzajfrcf3p9N537Kns3ioEB58R-Hb9nl925x3XX1Jn-ml8/s200/exwfyllo1.jpg" border="0" /></a> <span style="color:#ffcc99;">ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΞΕΝΟΣ </span></div><div><span style="font-size:130%;color:#ffcc99;">ΣΗΜΥΔΕΣ</span></div><div><strong><em></em></strong></div><div><span style="font-size:85%;color:#ffcc99;">ΕΝΔΥΜΙΩΝ</span><br />Για περισσότερο Σωκράτη...</div><div>ένα υπέροχο αφιέρωμα από τo blog της:</div><div><a href="http://yakynthy.blogspot.com/">Mareld - Nostalgia</a></div><div></div><div>Φωτογραφία:</div><div><a href="http://mobyant.blogspot.com/">Ονειροβάτης</a></div><div></div><div> </div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-27034986228911983352008-12-22T23:06:00.010+02:002010-12-06T21:23:00.930+02:00Χριστούγεννα<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOaBtVzxBBoiqF5t4SRyPXmAtQUgXiDXGkj0w4bbtn2H5uRPSHGE1ncAVDgaN0JlNZ93_wMLVg-AMH01J59k3sNrzB8wM7DD8j9mI6Nx0sfMEda6PcnHDvTZtQ4ZMLuniBCCplzp1qQIM/s1600-h/001.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 275px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282724037403326354" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOaBtVzxBBoiqF5t4SRyPXmAtQUgXiDXGkj0w4bbtn2H5uRPSHGE1ncAVDgaN0JlNZ93_wMLVg-AMH01J59k3sNrzB8wM7DD8j9mI6Nx0sfMEda6PcnHDvTZtQ4ZMLuniBCCplzp1qQIM/s400/001.JPG" /></a><br /><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Γεννιέται ένας θεός. Άλλοι πεθαίνουν. Η αλήθεια </div><div>Ούτε ήρθε, ούτε υπήρξε: το λάθος άλλαξε. </div><div>Έχουμε τώρα μιαν ανταλλάξιμη αιωνιότητα </div><div>Κι ήταν πάντα καλύτερο αυτό που συνέβη. </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div></div><div>Τυφλή η γνώση οργώνει το άχρηστο χώμα </div><div>Τρελή η πίστη ζει της λατρείας της το όνειρο. </div><div>Ένας νέος θεός είναι μόνο μια έκφραση, κι αυτό είναι όλο. </div><div>Μην ερευνάς, μην εμπιστεύσαι: όλα είναι άλυτο αίνιγμα. </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div></div><div><span style="color:#ffcc66;">Η ΜΑΣΚΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ<br />ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΡΘΩΝΥΜΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ </span></div><div><span style="font-size:85%;color:#ffcc66;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ<br /><em>PRINTA - ΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ </em></span></div><div><em><span style="font-size:85%;color:#ffcc66;"></span></em></div><div><em><span style="color:#cc9933;"><strong>ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ !</strong></span></em></div><div><strong><em><span style="font-size:85%;color:#cc9933;">φωτογραφία : ονειροβάτης</span></em></strong></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-9030284527418666992008-12-05T22:42:00.009+02:002008-12-08T11:14:10.581+02:00ΑΡΓΥΡΗΣ ΜΠΑΡΗΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3wASm2Utxi8QWV33iPCXbfiOoqvcFaAXyrQVHPeTJnd2kn5rFYrctDqki_3OCd4eckWgN-QaFFDopOVtDS6s4SDoAgU2cbtpLJLld0fT5DdFvKYuGBWt9_biMPBg0JHeL_i3doyj2_l8/s1600-h/125+o%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5277287256608120434" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 225px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3wASm2Utxi8QWV33iPCXbfiOoqvcFaAXyrQVHPeTJnd2kn5rFYrctDqki_3OCd4eckWgN-QaFFDopOVtDS6s4SDoAgU2cbtpLJLld0fT5DdFvKYuGBWt9_biMPBg0JHeL_i3doyj2_l8/s400/125+o%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82.JPG" border="0" /></a><br /><div><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><br /><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span><br /><br /><strong>Ό</strong>πως φυτρώνει ένα πλατάνι στη νεροσυρμή<br />ή όπως κυλάει το ποτάμι στην κοίτη του<br />μπήκε στο μαρμαρένιο αλώνι<br />η συνέχεια είναι γνωστή.<br />Ομολόγησε πως είναι ο εαυτός του<br />με τόσες σημαίες σε υποστολή<br />δεν έπρεπε νά 'ναι<br />Από τότε δεν θυμάται καμιά άνοιξη<br />καμιά ανάσταση και κανέναν Λάζαρο<br />ποτέ και πουθενά.<br />Στη μνήμη του υπάρχει στάχτη<br />πολλή στάχτη<br />και στην καρδιά του λίγοι ροδαμοί.<br />Καθισμένος στη γωνιά<br />μισόγυμνος μ' ένα πουκάμισο από ηλιαχτίδες<br />και ένα ξέφωτο στα μάτια<br />ασύμβατος με την εποχή του<br />κρυώνει χωρίς να μπορεί να ντυθεί<br />να κρυφτεί ή να κλάψει.<br />Σπόρος ξηρός κάθετος<br />στον τραχύ άβατο Άθω του.<br />Ωστόσο κάπου - κάπου<br />μπάζει τις ακτές της Σιθωνίας μέσα του<br />το πράσινο του Χολομώντα<br />κι ανασέρνει γαλάζιο.<br />Πλημμυρισμένος φως<br />σκύβει στα πηγάδια<br />κι ανασέρνει πνιγμένα περιστέρια,<br />ολόγιομα φεγγάρια,<br />ασύμβατους ονειροπόλους<br />κι όταν πυκνώνει το σκοτάδι<br />αυτοπυρπολιέται<br />αρνούμενος ν' αποδεχτεί τη νύχτα<br />το έρπον πλήθος,<br />την υποταγή.<br />Κάθετος<br />άβατος,<br />μοναχός<br />στο δικό του Άθω.<br /><br />Κάποια βράδια<br />σαν από ανάγκη<br />ξέφευγε απ' τον εαυτό του<br />έσμιγε με τα ποτάμια<br />και τις αγέλες των λύκων.<br /><br /><span style="font-size:130%;color:#339999;">Αβεβαιότητες στους δρόμους </span><br /><strong><span style="font-size:130%;color:#339999;">ΠΟΙΗΜΑΤΑ </span></strong><br />Η εγγραφή είναι αφιερωμένη στον φίλο Βαγγέλη τον <a href="http://epikuros-epikuros.blogspot.com/">Επίκουρο</a> μ' ένα μεγάλο ευχαριστώ για τα ποιήματα που μου χάρισε! </div><div>Φωτογραφία: <a href="http://mobyant.blogspot.com/">"Ονειροβάτης"</a></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-41159695381244491452008-11-30T10:52:00.016+02:002010-06-18T22:38:54.780+03:00ΕΙΣΟΔΟΣ - ΕΞΟΔΟΣ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqZLc6zfc56_-XAIeR4KnM9zUIP7fTxNYWuxKFUFlOjdy9hIa9AeG1KBcByOBszXNNBZqVS228erAjxEXJ7mWFJnYVu1jn1ewbBROT4eF16aixBbxgTqvvSZEP1NouxW5bWVHvidKPfR0/s1600-h/CUCUBACU7980-NN02397.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 400px; FLOAT: left; HEIGHT: 266px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5274385138452184594" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqZLc6zfc56_-XAIeR4KnM9zUIP7fTxNYWuxKFUFlOjdy9hIa9AeG1KBcByOBszXNNBZqVS228erAjxEXJ7mWFJnYVu1jn1ewbBROT4eF16aixBbxgTqvvSZEP1NouxW5bWVHvidKPfR0/s400/CUCUBACU7980-NN02397.jpg" /></a><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong><br /><br /><strong>Η</strong>ταν έτοιμος να πει: <em>"Έρχομαι εκ μέρους του Φουλάνο", </em>όταν είδε τόσο λίγα φιλικά πρόσωπα που, αντί να πάρει κάθισμα, όρθωσε τ' ανάστημά του, έβαλε το σομπρέρο του και είπε, γυρίζοντας την πλάτη:<br /><br /><em>"Φεύγω εκ μέρους του Φουλάνο".</em><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq2HW2Gh7DOQuQJW28Nx-6RqNypabNUFJ6LHp2wd4Kj4I8G0cgtQUS-WUWKC4ii7P2KzBgW9BszYP8k3GbRfljZ2bmjWipUxMnjZVI9UlVzJWx4fdFH2rZsS1roHACCDulFrshs52vazU/s1600-h/av033.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; FLOAT: left; HEIGHT: 193px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5274373927645248802" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq2HW2Gh7DOQuQJW28Nx-6RqNypabNUFJ6LHp2wd4Kj4I8G0cgtQUS-WUWKC4ii7P2KzBgW9BszYP8k3GbRfljZ2bmjWipUxMnjZVI9UlVzJWx4fdFH2rZsS1roHACCDulFrshs52vazU/s320/av033.jpg" /></a> <span style="color:#cc0000;">Jules Renard, <em>Journal </em></span><br /><span style="color:#cc0000;">Cuentos breves y extraoordinarios, 1953 </span><br /><span style="color:#cc0000;">Jorge Luis Borges</span><br /><span style="color:#cc0000;">ύψιλον/βιβλία </span><br /><span style="font-size:85%;color:#cc0000;">Μετάφραση: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ - ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ</span><br /><span style="color:#cc0000;">Φωτογραφίες: <a href="http://www.pedromeyer.com/galleries/mexico/">Pedro Meyer</a></span><br /><br /><span style="color:#cc0000;"></span>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-6340100488872039752008-11-19T22:57:00.011+02:002012-09-28T22:48:31.908+03:00...κομμάτι φεγγάρι<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmvltolv_0fT__nKEgUFS2-OPeDxw3kxX86eAA99adGsa77rSCj8IJwxl33AancsoHrEfXdRMmb0x3UZAMCxRdW-MQHAhq0cQBqmEQE1MOGUxOMQrbD-3gf6XB127G2vY8WxbtQ7CNryo/s1600-h/vladstudio_choice_1280x1024.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5270479538404320642" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmvltolv_0fT__nKEgUFS2-OPeDxw3kxX86eAA99adGsa77rSCj8IJwxl33AancsoHrEfXdRMmb0x3UZAMCxRdW-MQHAhq0cQBqmEQE1MOGUxOMQrbD-3gf6XB127G2vY8WxbtQ7CNryo/s400/vladstudio_choice_1280x1024.jpg" style="float: left; height: 320px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 400px;" /></a> <span style="color: black;">.</span><br />
<div>
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span> </div>
<div>
<span style="color: black;">.</span></div>
<div>
<span style="color: black;">.</span></div>
<div>
<span style="color: black;">.</span></div>
<div>
<span style="color: black;">.</span></div>
<div>
<em><span style="color: black;">.</span></em></div>
<div>
<em>Έβγαλε απ' το πορτοφόλι </em><br />
<em>ένα κομμάτι φεγγάρι </em><br />
<em>κι αγόρασε μια εφημερίδα </em><br />
<em>κι ένα ρεαλιστικό παραμύθι για παιδιά </em><br />
<em>Τον παλιάνθρωπο είπαν </em><br />
<em>όσοι τον είδαν </em><br />
<em>Θα μπορούσε να εξαργυρώσει κάτι άλλο </em><br />
<em>τη γυναίκα του να πούμε </em><br />
<em>ή την ιδεολογία του </em><br />
<em>Το φεγγάρι βρήκε να ρευστοποιήσει; </em><br />
<em>Σκότωσε το ρομαντισμό μας </em><br />
<em></em><br />
<strong><em><span style="color: #339999;">ΘΑΝΑΣΗ Ε. ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ </span></em></strong><br />
<strong><em><span style="color: #cc0000;">"του ανταποκριτή μας"</span></em></strong> </div>
<div>
<span style="color: #cc0000;">ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ</span></div>
<strong><em><span style="color: #cc0000;"></span></em></strong><br /></div>
skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-85656627042897979572008-11-14T18:54:00.013+02:002010-06-13T01:21:34.006+03:00ΠΕΡΙ ΛΗΣΤΕΙΑΣ - BILLY THE KID<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS9GPWdO9nh_WD_GwW3kDC6Avg2kVgGjFFWOpb7WpRn-nIoUQB1J0BgIzupScn21Hkd0_AwqdMOG41SWI9holu0ZbPKCXGnMpoKbYbuHsnF26DPopK3KqZyiUPo2rXGhuzFrL-3pGL_fI/s1600-h/Billykid.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 250px; FLOAT: left; HEIGHT: 380px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5268557669519054002" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS9GPWdO9nh_WD_GwW3kDC6Avg2kVgGjFFWOpb7WpRn-nIoUQB1J0BgIzupScn21Hkd0_AwqdMOG41SWI9holu0ZbPKCXGnMpoKbYbuHsnF26DPopK3KqZyiUPo2rXGhuzFrL-3pGL_fI/s400/Billykid.jpg" /></a> <strong><span style="font-size:130%;">...</span></strong><br /><strong><span style="font-size:130%;color:#000000;">.</span></strong><br /><span style="font-size:130%;"><strong>Η </strong></span><span style="font-size:100%;">Ιστορία (που, προχωρεί όπως ορισμένοι σκηνοθέτες του κινηματογράφου, με διακεκομμένες σκηνές) περνάει τώρα στην εικόνα μιας επικίνδυνης ταβέρνας που βρισκόταν στην παντοδύναμη έρημο, σαν να 'τανε στην ανοιχτή θάλασσα. </span><br />Ο χρόνος, μια φοβερή νύχτα του 1873, η ακριβής τοποθεσία, ο Μαντρωμένος Κάμπος στο Νέο Μεξικό. Η γη είναι τόσο παράξενα λεία, ενώ ο ουρανός, με το φεγγάρι και τα σύννεφα φορτωμένα καταιγίδες, είναι γεμάτος πηγάδια και βουνά. Στη γη το κρανίο μιας γελάδας, η στριγγλιά και τα μάτια του κογιότ μες στο σκοτάδι, όμορφα άλογα, και ένα φως που απλώνεται από την ταβέρνα. Μέσα, με τους αγκώνες ακουμπισμένους πάνω στον μοναδικό πάγκο του μπαρ, κατάκοποι, γεροδεμένοι άντρες, πίνουν το πιοτό τους που τους ανάβει και κάνουν τη φιγούρα τους μ' ένα σωρό ασημένια νομίσματα που 'χουν απάνω ένα φίδι κι έναν αετό, Ένας πιωμένος τραγουδάει αδιάφορος. Κάμποσοι συζητάνε σε μια γλώσσα με πολλά σίγμα, που πρέπει να 'ναι ισπανικά, γιατί αυτούς που τα μιλάνε τους κοιτάζουν με περιφρόνηση. Ο <strong>Μπιλ Χάριγκαν</strong>, ο κοκκινωπός αρουραίος των λαϊκών πολυκατοικιών, είναι ένας απ' αυτούς που σιγοπίνουν εκεί μέσα. Έχει κατεβάσει δυο ρακές και σκέφτεται να ζητήσει κι άλλο, ίσως γιατί δεν του έχει απομείνει πεντάρα. Οι άνθρωποι της ερήμου τον εκνεύριζαν. Τους βλέπει έτσι φοβερούς, θυελλώδεις, ευτυχισμένους και μισητά ικανούς να τα φέρνουν βόλτα με τ' άγρια βόδια και τα μεγαλόσωμα άλογα. Πέφτει απότομα μια νεκρική σιωπή, που την αγνοεί μονάχα ο μεθυσμένος τραγουδώντας παράφωνα. Είχε μπει κάποιος Μεξικάνος, ένα σκέτο θηρίο, με φάτσα γριας Ινδιάνας. Φοράει ένα τεράστιο σομπρέρο, κι έχει ένα πιστόλι δεξιά κι ένα αριστερά. Σε φριχτά αγγλικά, εύχεται μια καλησπέρα σ' όλους τους γκρίνγκος -σκύλας γιούς- που πίνουν. Κανένας δεν αρπάζεται απ 'την πρόκληση. Ο Μπιλ ρωτάει ποιός είναι, και του ψιθυρίζουν τρομαγμένοι πως ο Ντάγκο -ο Ντιέγκο- είναι ο Βελισάριος Βιζαγκράν, απ' την Τσιουάουα. Την ίδια στιγμή πέφτει ένας πυροβολισμός. Καλυμμένος από μια σειρά ψηλότερους του άντρες ο Μπιλ έριξε στον παρείσαχτο. Το ποτήρι από το χέρι του Βιζαγκράν πέφτει, κι ύστερα κι ο ίδιος. Χωρίς να καταδεχτεί να κοιτάξει τον φανταχτερό νεκρό, ο Μπιλ συνέχισε την κουβέντα. <em>"Αλήθεια;" </em>είπε. <em>"Κι εγώ είμαι ο Μπιλ Χάριγκαν, από την Νέα Υόρκη"</em>. Ο μεθυσμένος συνέχιζε το τραγούδι του ατάραχος. Μπορεί να φανταστεί κανείς την αποθέωση. Ο Μπιλ μοίραζε χειραψίες και δεχόταν συγχαρητήρια, επευφημίες και ουίσκι. Κάποιος παρατήρησε ότι δεν είχε χαρακιές στο πιστόλι του και του πρότεινε να κάνει μιά σ' ανάμνηση του θανάτου του Βιζαγκράν. Ο Μπιλ δε Κιντ πήρε τον σουγιά κείνου του τύπου, αλλά είπε <em>"δεν αξίζει τον κόπο να σημειώνεις Μεξικάνους".</em> Ίσως δεν φτάνει αυτό. Κείνη τη νύχτα, ο Μπιλ, απλώνει την κουβέρτα του πλάι στο πτώμα και κοιμάται ως το πρωί - επιδειχτικά.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLgM70Sw3u3O1GSKIU7yURL5zs5RlrgG0q507QJpcuBalC78U90IG7nfLY3IuVbO__OxT2bmoh-raf_YtKT1M5hMZHxljvosbXufYUwFaAeOk5PHCkZf-ocj73K3_TkjpINVJZXzCaQ0/s1600-h/196839~Pat-Garrett-and-Billy-the-Kid-Posters.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 259px; FLOAT: left; HEIGHT: 400px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5268575642422680642" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLgM70Sw3u3O1GSKIU7yURL5zs5RlrgG0q507QJpcuBalC78U90IG7nfLY3IuVbO__OxT2bmoh-raf_YtKT1M5hMZHxljvosbXufYUwFaAeOk5PHCkZf-ocj73K3_TkjpINVJZXzCaQ0/s400/196839~Pat-Garrett-and-Billy-the-Kid-Posters.jpg" /></a> <span style="font-size:130%;"><strong>Α</strong></span><span style="font-size:100%;">πό κείνη την πετυχημένη πιστολιά γεννήθηκε (σε ηλικία δεκατεσσάρων χρόνων) ο Μπίλι δε Κιντ ο Ήρωας και πέθανε ο μουλωχτός Μπιλ Χάριγκαν. Το πιτσιρίκι των υπονόμων και των ύπουλων επιθέσεων έγινε πιονιέρος. Έμαθε στ' άλογα, έμαθε να καλπάζει όρθιος πάνω στην σέλα σε στιλ Γουάιομινγκ ή Τέξας, κι όχι με το κορμί προς τα πίσω σε στιλ Όρεγκον και Καλιφόρνιας. Ποτέ δεν έφτασε εντελώς το θρύλο του, αλλά όλο και πλησίαζε. Ο καουμπόης κράτησε κάτι απ' τον αλήτη της Νέας Υόρκης, μετάφερε στους Μεξικάνους το μίσος που είχε προηγουμένως για τους νέγρους. Παρ' όλα αυτά τα τελευταία λόγια του ήταν (βρισιές) στα ισπανικά. Έμαθε στην περιπλανώμενη ζωή των γελαδάρηδων. Έμαθε και κάτι άλλο, δυσκολότερο: να κουμαντάρει ανθρώπους, αυτά τα δυο τον βοήθησαν να γίνει σπουδαίος ζωοκλέφτης. Πότε πότε τον τραβούσαν οι κιθάρες και τα μπορντέλα του Μεξικού. Με την τρομερή διαύγεια της αυπνίας, οργάνωνε πολυμελή όργια που συχνά βαστούσαν τέσσερα μερόνυχτα. Στο τέλος πλήρωνε το λογαριασμό με πιστολιές. Όσο το δάχτυλο του ήταν αλάθητο στη σκανδάλη, ήταν ο πιο επικίνδυνος (κι ίσως ο πιο ανώνυμος κι ο πιο μοναχικός) άνθρωπος σ' εκείνα τα μέρη. Ο φίλος του ο Γκάρετ, ο σερίφης που αργότερα τον σκότωσε, του είπε κάποτε: <em>"Έχω εξασκηθεί πολύ στο σημάδι σκοτώνοντας βουβάλια". "Κι εγώ ακόμα πιο πολύ σκοτώνοντας ανθρώπους". </em>απάντησε μετριόφρονα. Δεν είναι γνωστές οι λεπτομέριες, ξέρουμε πάντως ότι είχε στο ενεργητικό του κάπου εικοσιένα φόνους - "χώρια τους Μεξικάνους". Μέσα σε εφτά ριψοκίνδυνα χρόνια, μια ήταν η πολυτέλεια που πρόσφερε στον εαυτό του: το θάρρος. </span><br />Τη νύχτα της 25ης Ιουλίου του 1880, ο Μπίλι δε Κιντ διέσχισε καλπάζοντας καβάλα στο άλογο του τον κεντρικό, ή μοναδικό, δρόμο του Φορτ Σάμνερ. Έκανε πολύ ζέστη και δεν είχαν ανάψει τις λάμπες. Ο αστυνόμος Γκάρετ, καθισμένος σε μια κουνιστή πολυθρόνα κάτω από ένα υπόστεγο, τράβηξε το πιστόλι του και του φύτεψε μια σφαίρα στην κοιλιά. Το άλογο συνέχισε, ο καβαλάρης κατρακύλησε στη σκόνη του δρόμου. Ο Γκάρετ του 'ριξε άλλη μια σφαίρα. Το χωριό (ξέροντας πως ο χτυπημένος ήταν ο Μπίλι δε Κίντ) ασφάλισε πόρτες και παράθυρα. Η αγωνία κράτησε πολύ κι ήταν γεμάτη βλαστήμιες. Όταν ο ήλιος ήταν πια ψηλά, τον πλησίασαν και τον αφόπλισαν, ήταν πια νεκρός. Πρόσεξαν ότι είχε το τσακισμένο εκείνο ύφος των νεκρών.<br />Τον ξύρισαν, του 'βάλαν πρόχειρα κάτι ρούχα και τον ξάπλωσαν στη βιτρίνα του πιο μεγάλου μαγαζιού, για να τον επιδείξουν στον περίγελο και τον τρόμο.<br />Κόσμος με άλογα ή μόνιππα μαζεύτηκε ένα γύρω, από μίλια μακριά. Την τρίτη μέρα έπρεπε πια να τον μακιγιάρουν. Την τέταρτη τον έθαψαν με χαρές και πανηγύρια.<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh109Loeiqf47b31zXYP7k72WYOWzwSyn5p0I8-N2lnhyMnHzmgbxHbmsgCrmT-sft6TOypGWkWWjkhb004wud8vK_TFak70jmX16uAAyCCF7d0VYISF8UqozdQNNfgo-uqENvmVUXQqUM/s1600-h/18873214_w434_h_q80.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; FLOAT: left; HEIGHT: 203px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5268589046465640962" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh109Loeiqf47b31zXYP7k72WYOWzwSyn5p0I8-N2lnhyMnHzmgbxHbmsgCrmT-sft6TOypGWkWWjkhb004wud8vK_TFak70jmX16uAAyCCF7d0VYISF8UqozdQNNfgo-uqENvmVUXQqUM/s320/18873214_w434_h_q80.jpg" /></a> <strong><span style="color:#cc9933;">Ο ΑΔΙΑΦΟΡΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΠΙΛ ΧΑΡΙΓΚΑΝ </span></strong><br /><strong><span style="color:#cc9933;">Από την "Παγκόσμια Ιστορία της Ατιμίας" </span></strong><br /><strong><span style="color:#cc9933;">Χόρχε Λουίς Μπόρχες </span></strong><br /><strong><span style="font-size:85%;color:#cc9933;">ύψιλον/βιβλία </span></strong><br /><strong><span style="font-size:85%;color:#cc9933;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ </span></strong><br />Οι φωτογραφίες από την εξαιρετική ταινία του ΣΑΜ ΠΕΚΙΝΠΑ : "PAT GARRETT AND BILLY THE KID"<br /><span style="color:#000000;">.</span> <span style="color:#000000;">.</span>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-81920177347514469372008-11-10T17:49:00.008+02:002013-02-24T16:40:07.098+02:00ΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΙ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvmYOCEbG4B46odtwT8BJ-otPEhzy2ec0ni7BtK1ohFTZbbNLwBFz1js9q1pPDpzMMeMMgeu57izGNWmd2iP-n8gGnxHbRQQll4EPMDNCrMNowaEy-FqS1LB8wdPBe7V0muLxaj7tIHog/s1600-h/untitled2.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5267056981375776514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvmYOCEbG4B46odtwT8BJ-otPEhzy2ec0ni7BtK1ohFTZbbNLwBFz1js9q1pPDpzMMeMMgeu57izGNWmd2iP-n8gGnxHbRQQll4EPMDNCrMNowaEy-FqS1LB8wdPBe7V0muLxaj7tIHog/s400/untitled2.bmp" style="float: left; height: 300px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 400px;" /></a><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<span style="color: black;">.</span><br />
<br />
Του φωτός εραστές, οι νεκροκεφαλές,<br />
το καμένο δέρμα, η άσπρη<br />
λάμψη της νύχτας,<br />
η κάψα όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν.<br />
<br />
Τα κομμένα γόνατα κι η καρδιά<br />
σε μουσικό δωμάτιο βίαια χωρισμένα,<br />
όπου του φωτός παιδιά<br />
ξέρουν πως έφτασε η βασιλεία τους.<br />
<br />
<em>1998 </em><br />
<em></em><br />
<em><span style="color: #990000;"><strong>HAROLD PINTER </strong></span></em><br />
<strong><em><span style="color: #990000;">ποιήματα [1948 -2004]</span></em></strong><br />
<span style="color: #990000; font-size: 85%;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : ΝΙΝΟΣ ΦΕΝΕΚ ΜΙΚΕΛΙΔΗΣ</span><br />
<strong><span style="color: #990000; font-size: 85%;">ΚΕΔΡΟΣ </span></strong><br />
<span style="color: #990000; font-size: 85%;">Φωτογραφία <a href="http://miyagu.cgsociety.org/gallery/518466/">Benita Winckler</a></span></div>
skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-23488198928931365322008-10-08T20:59:00.007+03:002008-10-08T22:22:59.964+03:00ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΩΝ ΜΟΤΕΛ<em>Άντρες που χτενίζονται μέσα σε αυτοκίνητα </em><br /><div><em></em></div><div><em>Άνδρες που προσέχουν τα μαλλιά τους μέσα σε καθρεφτάκια </em></div><div><em>Άντρες που κρύβουν μεγάλες μαύρες χτένες στις κωλοτσέπες </em></div><div><em>Άντρες που ανησυχούν πως θα τους βλέπουν οι Γυναίκες </em></div><div><em>Άντρες που μετατρέπονται σε διαφημίσεις των Αντρών </em></div><div><em>Γυναίκες που φορούν μπότες που τις κουτσαίνουν </em></div><div><em>Γυναίκες που προσέχουν μήπως το βλέμμα τους περιπλανηθεί μέσα στα μάτια των Αντρών </em></div><div><em>Γυναίκες που ανησυχούν πως θα τις βλέπουν οι Άντρες </em></div><div><em>Γυναίκες που μετατρέπονται σε διαφημίσεις των Γυναικών </em></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrkxhbMVnkyTjtczof2jtFwp2g-Ud0s9RjJOKRdIycDMxMaNPE5Nfa0lytm453VLNkZ2uvF3FGBEVq0JtoMDaCX0kN8N1t-47wPqDaFXDMKYVnIVjAfLbVDnK3cuUaPZTOPPKO_f4kefQ/s1600-h/cg.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5254848383222535074" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrkxhbMVnkyTjtczof2jtFwp2g-Ud0s9RjJOKRdIycDMxMaNPE5Nfa0lytm453VLNkZ2uvF3FGBEVq0JtoMDaCX0kN8N1t-47wPqDaFXDMKYVnIVjAfLbVDnK3cuUaPZTOPPKO_f4kefQ/s400/cg.jpg" border="0" /></a> Αυτό το μικρό κορίτσι με το ξεθωριασμένο πράσινο φόρεμα και τα μαύρα πάνινα παπούτσια. <div>Αυτό το μικρό κορίτσι που κυνηγάει ένα κομματάκι σελοφάν που το παίρνει ο αέρας μέσα σ' ένα άδειο οικόπεδο. </div><div>Αυτό το μικρό κορίτσι που μιλάει στο σελοφάν σαν να μιλάει σ' ένα πλάσμα του ανέμου. </div><div>Αυτό το μικρό κορίτσι γελάει με τη ζεστή τροπική ανάσα στη ράχη του. Δε νοιώθει να τη χωρίζει τίποτα με το σελοφάν. Και τα δυο τα φυσάει ο άνεμος. Και τα δυο είναι μαζί την ίδια στιγμή. Το κοιτάζει κάτω στο έδαφος. Του μιλάει: </div><div>"Ε, άσε με να σε πατήσω", λέει. "Μείνε ακίνητο να σε πατήσω", λέει.</div><div>13/1/80 </div><div>Χόουμστεντ Βάλλεϋ, Καλ.</div><div></div><div><span style="font-size:130%;color:#99ff99;">Motel Chronicles </span></div><div><span style="font-size:130%;color:#99ff99;">SAM SHEPARD </span></div><div><span style="color:#99ff99;">μετάφραση: Γιάννης Αβραμίδης </span></div><div><span style="color:#99ff99;"></span></div><div><span style="color:#99ff99;">εκδόσεις ΕΠΙΛΟΓΗ</span></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-74407142145834023712008-09-12T21:15:00.005+03:002008-09-12T21:35:52.566+03:00H ενσάρκωση των λόγων<span style="color:#000000;">.</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4NEMGdrwNb91a5Ts2DXH-JEg3ll5lsOc37cP-z0UMIBJUUAB_6jVfOiz1trHpDPG1bSoRTlRUWrt6S49SR0DSi2nRHXT5gIhwAKFGRYDWFMNgO7V-FiXrzDsYzt9msBKqwLpebfUbRc/s1600-h/DSC06002.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5245200800939485362" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4NEMGdrwNb91a5Ts2DXH-JEg3ll5lsOc37cP-z0UMIBJUUAB_6jVfOiz1trHpDPG1bSoRTlRUWrt6S49SR0DSi2nRHXT5gIhwAKFGRYDWFMNgO7V-FiXrzDsYzt9msBKqwLpebfUbRc/s400/DSC06002.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>πιο πέρα κι απ'τη θάλασσα </div><div>πιο πέρα κι απ'το πεύκο </div><div>άσε με </div><div>σε μια δίοδο που η αοριστία της </div><div>δεν αποκλείει την ένταση </div><div>ενώ αποκλείει τη μετριότητα </div><div>άσε με </div><div>μόνο εγώ δίπλα σου </div><div>να επιλέγω </div><div>απ'του ανέμου το νανούρισμα </div><div>και της πλανεύτρας θάλασσας τη ζάλη </div><div>στους μύθους της φωνής σου να ριγώ </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>βανίλια και τσάι του βουνού η ανασεμιά σου </div><div>τρέμουν φλογίτσα του κεριού οι αισθήσεις </div><div>μίλα εσύ </div><div>για να μπορώ την τρικυμία μέσα μου ν'ακούω </div><div>για να μπορώ κλάμα ιτιάς ν'ακούω στα μαλλιά μου </div><div>στα χείλη σου </div><div>η ενσάρκωση των Λόγων </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>στο άβατο για τους θνητούς κονάκι </div><div>συνεπαρμένος γέρνει </div><div>ο Ποιητής </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>κλείσε το βιβλίο </div><div>κρύβει πολλά μα όχι την ψυχή μου </div><div>ως τα μάτια σου ανύψωσέ με </div><div>εκεί θα με βρεις </div><div>σ'αλμυρίκι στρώμα νοτισμένο </div><div>πιο πέρα κι απ' τη θάλασσα </div><div>πιο πέρα κι απ'το πεύκο... </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><a href="http://ippolyte.blogspot.com/">ΨΙΘΥΡΟΙ</a> </div><div>της Ιππολύτης</div><div></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-16821737389731877982008-09-05T19:02:00.003+03:002008-09-05T19:07:43.304+03:00ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXipT5PaUOmDAX6tojIAiLRHulI-OvJs27EPtsHkupKZDnu-X4Pkf7jd2Rtv5FBzjxzbG_q2fnU0dbkIjMt_5m-QE_7NVbj_rc3YWfkITKgGtkR2S2Sd4bP7SVxKmEd_KBt9LE0-DCTWM/s1600-h/to+kalathi+teliki.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5242568625397783842" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXipT5PaUOmDAX6tojIAiLRHulI-OvJs27EPtsHkupKZDnu-X4Pkf7jd2Rtv5FBzjxzbG_q2fnU0dbkIjMt_5m-QE_7NVbj_rc3YWfkITKgGtkR2S2Sd4bP7SVxKmEd_KBt9LE0-DCTWM/s400/to+kalathi+teliki.jpg" border="0" /></a><br /><div>Σάββατο- 6-Σεπτεμβρίου </div><div>20.30μμ. στο εργατικό </div><div>κέντρο Θεσ/κης<br /></div><div>Ακολουθεί δεξίωσις(πάρτυ) </div><div></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-74984414564494404922008-09-03T07:37:00.013+03:002010-09-28T18:48:06.266+03:00ΟΙ ΑΠΟΔΗΜΗΤΙΚΕΣ ΚΑΛΗΜΕΡΕΣ<img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; FLOAT: left; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5241652988904751554" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfaSRLibYBezA70WE3BhYezs0Ft4fv3ZhsYJ6ECn5qhS_9RIoYPV28xrp9bTqalDZSzmaIfvxojMndh1kbNIlDRQFHPgM1vBA6Dmt6FZIotpY3tTy-TvQHatkvLdatMbJkfdEh0qan9dQ/s400/rmtron-1136410005.jpg" /><span style="color:#000000;">.</span> <div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Άρχισε ψύχρα.</div><div>Το γύρισε ο καιρός σε αναχώρηση.</div><div></div><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Η πρώτη μέρα του Σεπτέμβρη </div><div>ξοδεύτηκε σε κάποια υδρορρόη. </div><div>Ως χθες ακόμα όλα έρχονταν. </div><div>Ζέστες, η διάθεση για φως, </div><div>λόγια, πουλιά,</div><div>πλαστογραφία ζωής.</div><div>Γονιμοποιούνταν κάθε βράδυ τα φεγγάρια, </div><div>πολλοί διάττοντες έρωτες </div><div>ήρθαν στον κόσμο τον περασμένο μήνα.</div><div></div><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Τώρα η γνωστή ψύχρα </div><div>κι όλα να φεύγουν. </div><div>Ζέστες, πουλιά, η διάθεση για φως.</div><div></div><div></div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div>Φεύγουν τα πουλιά, ακολουθούν τα λόγια, </div><div>η μια ερήμωση τραβάει πίσω της την άλλη </div><div>με λύπη αυτοδίδακτη. </div><div>Ήδη αποσυνδέθηκε το φως από την επανάπαυση </div><div>κι από τις <em>καλημέρες</em> σου. </div><div>Τα παράθυρα ενδίδουν. </div><div>Το χέρι του μεταβλητού κλείνει τα τζάμια, </div><div>άλλοι λεν ως την άνοιξη, </div><div>άλλοι φοβούνται δια βίου.</div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div></div><div></div><div>Κι εσύ τι κάθεσαι; </div><div>Καιρός να μπεις κι εσύ στα αλλαγμένα. </div><div>Να γίνεις ό, τι αναρωτιόμουν πέρυσι:</div><div>"ποιός ξέρει τ' άλλο μου φθινόπωρο;".</div><div>Καιρός να γίνεις "τ' άλλο μου φθινόπωρο". </div><div>Άρχισε ψύχρα. </div><div>Ρίξε στην πλάτη σου ένα ρούχο αποδημίας. </div><div><span style="color:#000000;">.</span><br /></div><div></div><div><strong><span style="color:#336666;">ΚΙΚΗ ΔΗΜΟΥΛΑ </span></strong></div><div><em><span style="color:#336666;">ΤΟ ΛΙΓΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ </span></em></div><div><em><span style="font-size:85%;color:#336666;">Εκδόσεις: ΙΚΑΡΟΣ</span></em></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-31897879191752002062008-07-22T20:00:00.006+03:002009-09-03T09:03:24.759+03:00Το όνειρο<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5G56XkR6UZN6TGiADXhbxH3M5RIxqFR3KUWncHeISV4c6c9RglQRodaI6YwY84L2XcsC6BllK6fY4Tgr_cZ5oxj48HJvmF-5Opb1ou-UtVf4oufb0PVvssfrMmMF_cAa239B1jhnNOaQ/s1600-h/Paul_Gerritsen-1130448211.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; FLOAT: left; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225885289003290706" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5G56XkR6UZN6TGiADXhbxH3M5RIxqFR3KUWncHeISV4c6c9RglQRodaI6YwY84L2XcsC6BllK6fY4Tgr_cZ5oxj48HJvmF-5Opb1ou-UtVf4oufb0PVvssfrMmMF_cAa239B1jhnNOaQ/s400/Paul_Gerritsen-1130448211.jpg" /></a><br /><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></span></div><div><span style="font-size:130%;"><strong>Τ</strong></span><span style="font-size:100%;">α μεσάνυχτα, καθώς θα σκορπάνε τα ρολόγια </span></div><div><span style="font-size:100%;">άφθονο χρόνο </span></div><div>θα προχωρήσω παραπέρα απ' τους συντρόφους του Οδυσσέα </div><div>στον τόπο του ονείρου, εκεί που δε φτάνει </div><div>η ανθρώπινη μνήμη. </div><div>Από τον βυθισμένο αυτό τόπο, διασώζω κατάλοιπα </div><div>που δεν καταλαβαίνω εντελώς: </div><div>τα πιο κοινά χορτάρια της βοτανικής, </div><div>ζώα κάθε λογής, συνομιλίες με νεκρούς, </div><div>πρόσωπα που εντέλει είναι προσωπίδες, </div><div>λέξεις από γλώσσες πανάρχαιες </div><div>και πότε πότε ένας τρόμος που δεν μπορεί να συγκριθεί </div><div>με τα καθημερινά βάσανα.</div><div>Θα είμαι όλοι ή κανείς. Θα είμαι ο άλλος, </div><div>που ήδη είμαι δίχως να το ξέρω, αυτός που κοίταξε </div><div>τούτο το άλλο όνειρο, την αγρύπνια μου. </div><div>Τη λογαριάζει υπομονετικά και χαμογελάει. </div><div><span style="color:#000000;">.</span></div><div></div><div><em><span style="color:#ff6666;">ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ </span></em></div><div><em><span style="color:#ff6666;">Ποιήματα * </span></em></div><div><em><span style="color:#ff6666;">ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ </span></em></div><div><em><span style="font-size:85%;color:#ff6666;">Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης </span></em></div><div><em><span style="font-size:85%;color:#ff6666;">ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ελληνικά γράμματα</span></em></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-43291092490172083212008-07-13T20:05:00.006+03:002010-06-05T23:01:39.795+03:00Σήμερα<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEMpMgOhJf-15uY0NErGSi8_Q6qTPDiKVxYtrrAzCN26wR847mU6URZ0SXz4zwRnPcAC69g0jfXHCLCzIOr0-AEVQxz0BAsTuJcejYsyMGOwOTGSvbzdKIycBn-XmU6YmrxulS6hsfi0/s1600-h/jenabracht-1139109171.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; FLOAT: left; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5222546057409340050" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEMpMgOhJf-15uY0NErGSi8_Q6qTPDiKVxYtrrAzCN26wR847mU6URZ0SXz4zwRnPcAC69g0jfXHCLCzIOr0-AEVQxz0BAsTuJcejYsyMGOwOTGSvbzdKIycBn-XmU6YmrxulS6hsfi0/s400/jenabracht-1139109171.jpg" /></a><br /><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong><span style="color:#000000;">.</span></strong></div><div><strong>Σ</strong>ήμερα.</div><div>Το βαθύτατο Σήμερα. </div><div>Όλα αλλάζουν διάσταση, οπτική γωνία, όψη. Όλα απομακρύνονται, όλα πλησιάζουν, σωρεύονται, ελλείπουν, γελούν, επιβεβαιώνονται και αφηνιάζουν. Τα προϊόντα των πέντε ηπείρων του κόσμου φιγουράρουν μέσα στο ίδιο πιάτο, πάνω στο ίδιο φόρεμα. Τρεφόμαστε με τους ιδρώτες του χρυσού σε κάθε γεύμα, σε κάθε φιλί. Όλα είναι και τεχνητά και πραγματικά. Τα μάτια. Το χέρι. Η απέραντη γούνα των αριθμών που πάνω της χουζουρεύει η Τράπεζα. Το σεξουαλικό φρένιασμα των εργοστασίων. Η ρόδα που γυρίζει. Το φτερό που πετά στον αέρα. Η φωνή που φεύγει καβάλα σε ένα σύρμα. Το αυτί μέσα σε ένα μικρό χωνί. Ο προσανατολισμός. Ο ρυθμός. Η ζωή.</div><div>Όλα τα άστρα είναι διπλά, και αν το πνεύμα τρομάζει στη σκέψη ενός απειροελάχιστου ατόμου που μόλις πριν από λίγο ανακαλύφθηκε, πως θέλετε να μη συγκλονιστεί και ο έρωτας;</div><div><span style="color:#cc0000;"></span></div><div><span style="color:#cc0000;">NATIONAL HYMN </span></div><div><span style="color:#cc0000;">according to Michael Marmarinos</span></div>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-8407683345652726686.post-54674401007900080212008-07-09T18:34:00.011+03:002012-03-03T21:17:42.869+02:00To νησί του Διόνυσου<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ha3TI30O1FMq9Dj9zneNPlaD6CB5thoMps3Qm8HAWqLFnCdTYv1GYfb6osmlrUtVj2RxbmSDzsXatgM1TNI0L6X36cIgKd3lT-a7BMoOWCvviMSPtv3yuMly12CLIN60h53NIoXsOdM/s1600-h/yhst-30479181885695_2006_245423784.gif"><img style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221039445867547602" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ha3TI30O1FMq9Dj9zneNPlaD6CB5thoMps3Qm8HAWqLFnCdTYv1GYfb6osmlrUtVj2RxbmSDzsXatgM1TNI0L6X36cIgKd3lT-a7BMoOWCvviMSPtv3yuMly12CLIN60h53NIoXsOdM/s400/yhst-30479181885695_2006_245423784.gif" /></a> <span style="font-size:130%;"><strong>Α</strong></span><span style="font-size:100%;">ράξαμε τέλος πάντων και μόλις ξεμπαρκάραμε, ξαπλώσαμε στο χώμα να ξεκουραστούμε από τις ταλαιπωρίες. Έπειτα σηκωθήκαμε και χωριστήκαμε: τριάντα μείνανε να φυλάνε το πλοίο κι οι υπόλοιποι, μαζί μ' εμένα, ξεκινήσαμε να εξερευνήσουμε το νησί. Προχωρήσαμε στο δάσος, κάπου μισό μίλι μακριά απ' τη θάλασσα, οπότε βλέπουμε μια στήλη από χαλκό που είχε απάνω γράμματα μισοσβησμένα και αχνά, που έγραφαν στα ελληνικά:</span><br /><em><span style="color: rgb(153, 153, 0);">"<strong>Μέχρι εδώ έφτασε ο Ηρακλής κι ο Διόνυσος</strong>".</span></em><br />Δίπλα, πάνω σε μια πέτρα, φαινόταν δυο πατημασιές. Η μια θα είχε μάκρος καμιά δεκαπενταριά οργιές, η άλλη λιγότερο. Έχω τη γνώμη ότι η πιο μικρή θα πρέπει να 'ταν του Διόνυσου, ενώ η άλλη του Ηρακλή. Προσκυνήσαμε και προχωρήσαμε. Έπειτα από λίγο, φτάσαμε σ' ένα ποτάμι που έτρεχε κρασί και μάλιστα ολόιδιο χιώτικο. Ήταν πλατύ και βαθύ κι έτσι σε μερικές μεριές θα πρέπει να 'ταν πλωτό. Βλέποντας το κι αυτό, που ήταν πια απόδειξη πως είχε έρθει εδώ πέρα ο Διόνυσος, πειστήκαμε ακόμα πιο πολύ γι' αυτά που έγραφε η στήλη.<br />Κι επειδή ήθελα να μάθω που είναι οι πηγές του ποταμού προχώρησα κάμποσο δίπλα στο ποτάμι. Δε βρήκα βέβαια την πηγή, βρήκα όμως αμπέλια πολλά, γεμάτα τσαμπιά, που από τις ρώγες τους έσταζε κρασί σκέτο κεχριμπάρι, απ' αυτά τα τσαμπιά σχηματιζόταν το ποτάμι. Μέσα έβλεπες άφθονα ψάρια, που είχαν το χρώμα και τη γεύση του κρασιού. Πιάσαμε μερικά να φάμε και μεθύσαμε γιατί, φυσικά, όταν τ' ανοίξαμε ήταν γεμάτα μούστο. Ύστερα σκεφτήκαμε να βάλουμε - ας πούμε - νερό στο κρασί μας και τ' ανακατέψαμε με ψάρια του γλυκού νερού να κόψουμε κάπως την αψάδα της κρασοφαγίας.<br /><em><strong></strong></em><br /><em><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:130%;" ><strong>Τα αμπέλια με τις γυναίκες </strong>ή <strong>Η αμπελομιξία</strong></span></em><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41fPO46mdTvkSU8nOk2jBtuGtUwuzWiu6t20Nl2JYKvKz8m9BB3v6cMWIZhNb9GV03IJDSzvz65tFNENy3MAXg3Z_CvXOPYmEXGqhU7a5inuI4QIIgN6eTbfkGoviWNn95cT9mxIACZs/s1600-h/2600bw.jpg"><img style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221047549192593554" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41fPO46mdTvkSU8nOk2jBtuGtUwuzWiu6t20Nl2JYKvKz8m9BB3v6cMWIZhNb9GV03IJDSzvz65tFNENy3MAXg3Z_CvXOPYmEXGqhU7a5inuI4QIIgN6eTbfkGoviWNn95cT9mxIACZs/s400/2600bw.jpg" /></a><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">.</span><br />Περάσαμε το ποτάμι από ένα μέρος που ήταν ρηχά και βρήκαμε κάτι καταπληκτικά κλήματα: ο κορμός τους, από τη ρίζα ως τη μέση ήταν χοντρός και γερός, αλλά από τη μέση κι απάνω ήταν γυναίκες, τέλειες σ' όλα τους, που το κορμί τους άρχιζε από τα λαγόνια. <em>(Κάπως έτσι ζωγραφίζουν στον τόπο μας και τη Δάφνη, την ώρα που μεταμορφώνεται σε δέντρο για να μην την τσακώσει ο Απόλλωνας).</em> Από τα δάχτυλά τους ξεφύτρωναν κλαδιά γεμάτα σταφύλια. Τα μαλλιά τους ήταν κι αυτά γεμάτα σταφύλια, κληματσίδες και φύλλα. Μόλις πλησιάσαμε, μας χαιρετούσαν και μας καλωσόριζαν, άλλες μιλώντας λυδικά, άλλες ινδικά μα οι περισσότερες ελληνικά. Μας έδιναν μεθυστικά φιλιά στο στόμα κι όποιον φιλούσαν έπεφτε τύφλα στο μεθύσι. Μόνο που δε μας άφησαν να κόψουμε σταφύλια, γιατί έτσι και κάναμε πως κόβουμε πονούσαν και φώναζαν. Ακόμα ήθελαν να σμίξουν μαζί μας, δυο σύντροφοί μας όμως που τις άγγιξαν, δεν μπορούσαν πια να ξεκουνήσουν, γιατί κολλήσαν στο πράμα τους, φυτρώσανε και ρίζωσαν μαζί τους. Τα δάχτυλά τους έγιναν κλαδιά με κληματσίδες και δε θ' αργούσαν να βγάλουν και καρπούς.<br />Τους αφήσαμε εκεί, κι όταν γυρίσαμε στο καράβι, περιγράψαμε στους άλλους τα όσα είδαμε και φυσικά και την αμπελομιξία των συντρόφων μας. Μετά, γεμίσαμε τα λαγήνια με νερό και κρασί απ' το ποτάμι. Τη νύχτα την περάσαμε στο ακρογιάλι εκεί κοντά και τα χαράματα ανοιχτήκαμε με αεράκι καλό.<br /><br /><strong><span style="color: rgb(102, 102, 0);">ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ </span></strong><br /><strong><em><span style="color: rgb(102, 102, 0);">ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ</span></em></strong><br /><strong><em><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:85%;" >Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης</span></em></strong><br /><strong><em><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:85%;" >ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ύψιλον/βιβλία </span></em></strong><br /><strong><em><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:85%;" >Οι πίνακες είναι του <a href="http://www.troisieme-art.com/bouguereau.html">William Bouguereau</a></span></em></strong>skoinovatishttp://www.blogger.com/profile/11768700940009466073noreply@blogger.com