Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2008

DER TRAUM EIN LEBEN


.
.
.
.
.
.
.
.
.
Η συζήτηση έγινε στο Αντρογκέ. Το ανιψάκι μου, ο Μιγέλ, πέντε ή έξι χρονών, καθόταν στο πάτωμα κι έπαιζε με τη γάτα. Όπως κάθε πρωί, τον ρώτησα:
"Τι ονειρεύτηκες απόψε;"
Μου απάντησε:
"Ονειρεύτηκα πως είχα, λέει, χαθεί σ' ένα δάσος και στο τέλος συνάντησα ένα ξύλινο καλύβι. Άνοιξε η πόρτα και βγήκες εσύ". Με ξαφνική περιέργεια με ρώτησε: "Δε μου λες, τι γύρευες σ' εκείνο το καλύβι;"
Francisco Acevedo, Αναμνήσεις ενός βιβλιοθηκάριου (Burzaco, 1955)
ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ
Σύντομες και παράξενες ιστορίες
Μετάφραση: Δ. Καλοκύρης - Αχ. Κυριακίδης
Εκδόσεις: ύψιλον