ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΩΝ ΜΟΤΕΛ

Άντρες που χτενίζονται μέσα σε αυτοκίνητα

Άνδρες που προσέχουν τα μαλλιά τους μέσα σε καθρεφτάκια

Άντρες που κρύβουν μεγάλες μαύρες χτένες στις κωλοτσέπες

Άντρες που ανησυχούν πως θα τους βλέπουν οι Γυναίκες

Άντρες που μετατρέπονται σε διαφημίσεις των Αντρών

Γυναίκες που φορούν μπότες που τις κουτσαίνουν

Γυναίκες που προσέχουν μήπως το βλέμμα τους περιπλανηθεί μέσα στα μάτια των Αντρών

Γυναίκες που ανησυχούν πως θα τις βλέπουν οι Άντρες

Γυναίκες που μετατρέπονται σε διαφημίσεις των Γυναικών

Αυτό το μικρό κορίτσι με το ξεθωριασμένο πράσινο φόρεμα και τα μαύρα πάνινα παπούτσια.

Αυτό το μικρό κορίτσι που κυνηγάει ένα κομματάκι σελοφάν που το παίρνει ο αέρας μέσα σ' ένα άδειο οικόπεδο.

Αυτό το μικρό κορίτσι που μιλάει στο σελοφάν σαν να μιλάει σ' ένα πλάσμα του ανέμου.

Αυτό το μικρό κορίτσι γελάει με τη ζεστή τροπική ανάσα στη ράχη του. Δε νοιώθει να τη χωρίζει τίποτα με το σελοφάν. Και τα δυο τα φυσάει ο άνεμος. Και τα δυο είναι μαζί την ίδια στιγμή. Το κοιτάζει κάτω στο έδαφος. Του μιλάει:

"Ε, άσε με να σε πατήσω", λέει. "Μείνε ακίνητο να σε πατήσω", λέει.

13/1/80

Χόουμστεντ Βάλλεϋ, Καλ.

Motel Chronicles

SAM SHEPARD

μετάφραση: Γιάννης Αβραμίδης

εκδόσεις ΕΠΙΛΟΓΗ