Δεν φοράει βραδυνή τουαλέτα η Ιοκάστη, ούτε ο Τειρεσίας παντελόνια. Προς τι; Σύγχρονα ρούχα κι ένα σύγχρονο παλάτι, θα ήταν βεβαίως πολύ φθηνότερα για την παραγωγή, αλλά για την παραγωγή θα μιλήσουμε τώρα;Για εκλαϊκευση; Για λαϊκισμό; Ο Μύθος λειτουργεί πολύ καλά όπως έχει. Αν ήταν μια οικογενειακή τραγωδία, σαν τους Ατρείδες πχ., όπως πολλοί νομίζουν ότι είναι, η μεταφορά θα ήταν πιο εύκολη. Όμως είναι η κατεξοχήν τραγωδία της γνώσεως. Και στηρίζεται σε ορισμένες παραμέτρους Επικοινωνίας, σε ένα πλέγμα Πληροφόρησης, πιθανό σε εκείνο τον πολιτισμό και απίθανο σήμερα. Θέλω να πω, ένας Οιδίπους με μεγαλόσταυρο γιατί έσωσε την πόλη από την Σφίγγα, θα έβλεπε μόλις έμπαινε στο παλάτι, πριν παντρευτεί την Ιοκάστη τα πορτραίτα του Λάϊου παντού και θα ήξερε πολύ καλά ποιόν είχε σκοτώσει. Και στο τέταρτο επεισόδιο, σε εκείνη την κρίσιμη στιγμή, δεν θα έπαιρνε ο ευλογημένος ένα τηλέφωνο στην Κόρινθο; Μόνο ο Άλφρεντ Μπέστερ στο διαστημικό του Οιδίποδα, το <<Καταργημένος άνθρωπος>> (Demolished man) αντιμετώπισε κάπως το πρόβλημα σε ένα σύμπαν όπου οι Δελφοί, η Κόρινθος, η Θήβα είναι χωριστοί πλανήτες με ταξίδια ετών φωτός ανάμεσα τους................. Μίνως Βολανάκης