Τετάρτη, 24 Οκτωβρίου 2007

ΕΥΡΙΠΙΔΗ "ΜΗΔΕΙΑ"

ΧΟΡΟΣ:
Του έρωτα μέγα κακό
σπαράζεις τους ανθρώπους
Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν ξεχνούν

Με ματωμένους κόπους
αυτοί που αγάπησαν πενθούν

για όλη τους την ζωή.
Ά Δέσποινα μου παρακαλώ
το βέλος σου που είναι χρυσό
-λυπήσου με,και ποτέ μη
μου σημαδέψει την ψυχή
με τη βαμμένη την αιχμή
στον πόθο βαφτισμένη

Άς είναι ευλογημένη
η σωφροσύνη των Θεών
-που με κρατεί, αυτόν που αγαπώ μην τον πληγώσω
Ώ εσύ ξόρκι των ερώτων των κρυφών
από στάχτη παρθένων εραστών
φύλαγέ με, ποτέ έρωτα μη νοιώσω.

Το ξέρω καλά μη μου το λες σε είδα
δεν έχεις πόλη ούτε πατρίδα
-δεν έχεις φίλο να σε γιάνει
στην δυστυχία σου να σκύψει με φροντίδα

Κι αν η Κατάρα πιάνει-
τέτοιο κακό να πάθει
όποιος στο πλάι μου με αγάπη δεν εστάθη.




ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Γιώργος Χειμωνάς

Δεν υπάρχουν σχόλια: