Παρασκευή, 7 Δεκεμβρίου 2007

Ο ΚΗΠΟΣ













En robe de parade
SAMAIN



Σαν ένα χαλαρό κουβάρι μετάξι σφεντονισμένο σε τοίχο
Βαδίζει πλάι στα κάγκελα ενός μονοπατιού
στους κήπους του Kensington
Kαι σιγά σιγά πεθαίνει
από μια κάποια συναισθηματική αναιμία.

Και τριγύρω υπάρχει ένας όχλος
Απ' τα ρυπαρά ρωμαλέα ακατάβλητα νήπια της φτωχολογιάς.
Αυτά θα κληρονομήσουνε τη γη.

Σ' αυτήν τελειώνει η ανατροφή.
Η πλήξη της υπέρμετρα λεπταίσθητη.
Θα 'θελε κάποιος να της μιλήσει
Κι όμως σα να φοβάται μήπως
την αδιακρισία αυτή τολμήσω.

EZRA POUND
Mετάφραση: Τάσος Κόρφης


2 σχόλια:

vel... είπε...

Α, βρε Σκηνοβάτη μου... Σε ευχαριστώ... και για αυτόν τον κήπο

skoinovatis είπε...

"Όταν χορεύης ε σ ύ
χορεύει ολόκληρο το σύμπαν.
Τι θαύμα!
Από τότε που το είδα
δεν μπορώ να δω τίποτ' άλλο."